Crowdfunding 2.0

February 10, 2021 in News by cinedetour

Dear friends of the Detour, we live in strange times where today’s reality is writing a screenplay which approaches and then overtakes what we might have imagined in a post-apocalyptic science fiction. And while we find ourselves in the unhappy role of survivors in a global plague, today the Detour is at risk of being permanently buried under the ruins.

We decided to suspend our activities with a sense of responsibility even before the government imposed its restrictions, cancelling screenings for members, events, meetings, workshops and all the social events which we regularly conduct with the schools and disadvantaged groups.

For the monthly rent, the utilities, the insurance and the general running expenses of the Cine Detour and for our particular type of association, we have not yet found any help from the special measures of income support that have been placed for other productive sectors of society.

Detour is a non-profit organisation based on the voluntary work of its members and everything that comes in is immediately reinvested. For more than 20 years we have been going along on just our own strength, without ever chasing or receiving support from either private or public institutions for the daily running of our activities, always looking only at the quality of our programme of activities and establishing a relationship of trust and empathy with our members.

Well, we have to tell you truthfully: this time we are running the risk of not being able to continue and soon we will be at the point of no return

Your contribution has been and will be crucial to try to resist and will help to defend one of the last bastions of independent cinematography in our city.

The friendship, esteem, and generous support you have shown us so far have been simply extraordinary! We will publish a collection of some of the most touching messages that accompanied your donations.

Thanks to your contributions, we have reached the first milestone and this will allow us to pay essential rents and utilities related to the prolonged period of interruption of the activity, avoiding the imminent risk of being buried under the weight of the accumulated debts.

However, the blanket of uncertainty lowered on future scenarios, the impossibility of setting aside a quota for summer fees, the awareness that a “phase 2” will involve us, among the last in order of time, by a partial and quota-authorisation reopening, consequent to the adoption of burdensome and complex sanitation measures, requires us to keep our guard high.

We are asking you to choose one of the proposed options set out in our special crowdfunding campaign.

For everyone who contributes, in addition to the prizes and bonuses which you can come to get and use as soon as we emerge from this state of emergency, we’ve got a little surprise in perfect “detourian” style to ideally bridge the distance from our screening room.

We are immensely grateful for your esteem and affection!


HOW YOU CAN YOU HELP US

Thanks for your exceptional aid in supporting DETOUR CINEMA with a donation:

FREE DONATION
You will get: 2 admission at the cinema + one sheet film poster of the film “Detour”

CONTRIBUTOR | donation from 50€
You will get: six-months pass with free admission to screenings as from the date of subscription | oone sheet film poster of the film “Detour”

CONTRIBUTOR+ | donation from 100€
You will get: one-year pass with free admission to screenings as from the date of subscription | one sheet film poster of the film “Detour” | 20% discount on courses and workshops.

PATRON | donation from 300€
You will get: one-year pass with free admission to screenings for two people | one sheet film poster of the film “Detour” | 10% discount on courses and workshops | one sheet film poster of the film “Detour” | Detour Shopper Bag
Room available for one event a year (screening, panel, exhibition, presentation, reading, concert, etc.). The event shall be consistent with the curatorial/artistic line of DETOUR CINEMA and will last for a maximum of 2 hours, on date to be fixed.


HOW TO PROCEED

a) via Paypal transfer;

b) via bank transfer. IBAN: IT46 K056 9603 2080 0000 5249 X53 (Banca Popolare di Sondrio). Account name: DETOUR. Description of payment: “erogazione liberale”;

2 – Email us your personal data (name, surname, date and place of birth, city of residence, email) and the amount of the contribution: cinedetour@tiscali.it.

3 – Drop in at DETOUR CINEMA as soon as the covid-19 crisis will eventually pass, to pick up your membership card, your subscription badge and your gift.


TOTAL AMOUNT RAISED (daily updates) 

Grazie!


INFO & CONTATTI
DETOUR CINEMA Via Urbana 107 00184 vRoma
email: cinedetour@tiscali.it
FB: facebook.com/CineDetour

 

HERSTORIES. Collective video art and audio-doc! 4 free short movies for inspiration.

March 8, 2021 in Archivio, News by cinedetour

Un progetto sostenuto da /A project funded with the support of
8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi /
“8 per mille” of the Waldensian Church of Italy

In collaborazione con / In collaboration with Le funambole.

HERSTORIES
LE STORIE, PLURALE FEMMINILE

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future

Video e audio-doc collettivo! Partecipate!

ITA (scroll down for Eng).

HERSTORIES desidera tracciare un percorso di narrazioni collettive al femminile.
Siete invitate a inviare un’immagine (3 al massimo) che vi racconti, la vostra casa, il vostro hobby, il vostro lavoro: una fotografia, un disegno. O se volete potete inviare un audio in ci vi raccontate, in cui raccontate una vostra esperienza che volete condividere!
 
La mail a cui inviare i materiali: info.herstories@gmail.com
 
Per ispirarvi vi consigliamo la visione di questi due primi cortometraggi:

THE CLUE, Judie Feenstra
USA 2016, 10’, senza dialoghi.

https://www.youtube.com/watch?v=U9ASOd2iazo

 

THE EDGE, Alexandra Averyanova
2016, Russia, 12’, senza dialoghi.
https://vimeo.com/201546613

 

SOAR, Alyce Tzue
Usa 2015, 7′, senza dialoghi.
https://www.youtube.com/watch?v=OT0CChJqih0

 
ABOUT A MOTHER (PRO MAMU), Dina Velikovskaya
Russia 2016, 7’, senza dialoghi.

https://vimeo.com/channels/staffpicks/416460138

 
Tutti i materiali, ritenuti adatti alla realizzazione del progetto, verranno pubblicati sui nostri canali social e sul nostro sito ma senza indicare il nome di chi li ha inviati.
Quel che si intende realizzare è un racconto espanso al femminile, dove la storia di ognuna di noi è anche quella di tutte le altre.
Alcuni di questi materiali verranno infine selezionati per il video artistico-creativo che verrà proposto gratuitamente online e parteciperà a Festival nazionali e internazionali e nell’audio-documentario partecipato. In questo caso verranno citati in gruppo, come collettivo, i nomi delle partecipanti.
 
Grazie!

ENG. HERSTORIES hopes to trace a path through women’s collective narratives. We invite you to tell your stories.

You are invited to send us a photograph maybe a drawing which says something about you, of your house, of your favourite places, of your life.
 
To send your material: info.herstories@gmail.com

For inspiration we can advice these short movies to start:

THE CLUE, Judie Feenstra
USA 2016, 10’, no dialogue.

https://www.youtube.com/watch?v=U9ASOd2iazo

 

THE EDGE, Alexandra Averyanova
2016, Russian, 12’, no dialogue.
https://vimeo.com/201546613

 

SOAR, Alyce Tzue
Usa 2015, 7′, no dialogue.
https://www.youtube.com/watch?v=OT0CChJqih0

 
ABOUT A MOTHER (PRO MAMU), Dina Velikovskaya
Russian 2016, 7’, no dialogue.

https://vimeo.com/channels/staffpicks/416460138

 
Your materials, considered adequate for the purposes of this project, will be published on our social media channels and on our website but without giving the name of the person who sent them. What we intend is to make a wide-ranging story of women’s lives, where the history of each one of us is also that of all the others. Some of the material will be selected at the end to be part of the artistic video.
 
Thank you!
 
Cover image thanks to Alexandra Averyanova from THE EDGE.

Responsabile del progetto / Responsible for the project: Cristina Nisticò.
In collaborazione con Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Valeria Catena, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Miranda Grenga, Francesca Grossi, Anne McGlone, Chiara Nisticò, Lucia Pirozzi, Sara Pollice, Simona Sarmati e Daniele Lupi, Sergio Ponzio.

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

HERSTORIES. Video-collage & audio-doc

March 8, 2021 in Archivio, News by cinedetour

Un progetto sostenuto da /A project funded with the support of
8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi /
“8 per mille” of the Waldensian Church of Italy

In collaborazione con / In collaboration with Le funambole.

HERSTORIES
LE STORIE, PLURALE FEMMINILE

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future

Video-collage e audio-doc collettivo! Partecipate!

ITA (scroll down for Eng).

HERSTORIES desidera tracciare un percorso di narrazioni collettive al femminile. Quel che si intende realizzare è un racconto espanso dove la storia di ognuna di noi è anche quella di tutte le altre.
Siete invitate a inviare un’immagine (al massimo 5) che vi racconti, la vostra casa, il vostro hobby, il vostro lavoro: una fotografia, un disegno.
 
I materiali verranno pubblicati sui nostri social e comporranno il video-collage e l’audio-documentario che parteciperanno a Festival nazionali e internazionali, proposti in sala al Detour appena sarà possibile e in seguito pubblicati gratuitamente online.
 
La mail a cui inviare i materiali: info.herstories@gmail.com
 
Grazie!

ENG. HERSTORIES hopes to trace a path through women’s collective narratives. We invite you to tell your stories.

You are invited to send us your photos maybe drawings which says something about you, of your house, of your favourite places, of your life.
What we intend is to make a wide-ranging story of women’s lives, where the history of each one of us is also that of all the others.
These materials will be published on our social media channels & will be part of the video-collage & audio-doc and we will be part of this together!
 
This is the email address to send your material: info.herstories@gmail.com.
Thank you!
 
Cover image thanks to Alyce Tzue, from SOAR.

Responsabile del progetto / Responsible for the project: Cristina Nisticò.
In collaborazione con Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Valeria Catena, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Miranda Grenga, Francesca Grossi, Anne McGlone, Chiara Nisticò, Lucia Pirozzi, Sara Pollice, Simona Sarmati e Daniele Lupi, Sergio Ponzio.

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

Sostieni il Detour con il tuo 5×1000

March 27, 2021 in Archivio, News, Promozione Sociale, Uncategorized by cinedetour

Per destinare il proprio 5X1000 al DETOUR
basta inserire il codice fiscale dell’associazione: 96331750586

Il campo da compilare sulla vostra dichiarazione dei redditi è il primo,
quello relativo alle associazioni di volontariato e onlus.

Illustrazione di Cristina Nist. Alcuni dei personaggi sono tratti dalle illustrazioni realizzate in precedenza per Orientalia Editrice.

 

Detour è stato riconosciuto da anni ente di promozione sociale, grazie alla sua storia ventennale di diffusione della cultura cinematografica e ai numerosi progetti socio-culturali inclusivi che abbiamo attivato e sostenuto nel corso degli anni, finalizzati all’abbattimento totale delle barriere culturali e architettoniche.

Il luogo del cinema assume il significato di arte accessibile, di arte che scende dal piedistallo dell’ottica commerciale della distribuzione per avvicinarsi alle persone, e annullare ogni tipo di stereotipo.

Detour è portato avanti da soci volontari motivati dalla volontà di condividere la propria passione per il cinema e l’arte, dalla possibilità di aprire e democratizzare l’esperienza creativa rendendola accessibile a tutti: bambini e studenti, cittadini socialmente svantaggiati, diversamente abili, migranti, ecc.

Parallelamente all’attività prevalente di diffusione del cinema indipendente di qualità, l’associazione, si occupa dal 2005 di promuovere e organizzare corsi di alfabetizzazione cinematografica rivolti a studenti (progetti Piccoli Filmaker e Roaming Rome con il contributo del Comune di Roma), a categorie di cittadini svantaggiati e a persone diversamente abili (Ragazzinvisibili.doc con il contributo della Regione Lazio, Lo sguardo degli Aspie – Ragazzi con Sindrome di Asperger, rassegne di cinema commentato per non vedenti, ecc.).

Detour è attivo nella produzione di laboratori di documentario sociale partecipativo a basso budget. Tra gli audiovisivi realizzati, Arriva la Banda!, co-prodotto dalla cooperativa sociale integrata Cotrad Onlus, girato con la collaborazione e la partecipazione di giovani diversamente abili, è stato premiato come miglior cortometraggio 2006 nel al Rdc Awards / Festival Tertio Millennio ed ha ricevuto la menzione speciale al festival Nickelodeon di Spoleto. Il corto Black Out, realizzato nell’ambito del laboratorio Giovani Filmaker è stato selezionato alla Festa del Cinema di Roma nella sezione Alice nella Città.

Detour ha collaborato e collabora attivamente con organizzazioni non governative, cooperative, onlus e associazioni del volontariato tra cui SAVE THE CHILDREN, AMNESTY INTERNATIONAL, RE.COMMON, ASSOCIAZIONE ASPERGER, ASSOCIAZIONE ITALIANA PERSONE DOWN, UNIONE ITALIANA CIECHI E IPOVEDENTI, Coop COTRAD Onlus, ass. CINEMAMME, ecc.

Per ulteriori informazioni, per conoscere i nostri progetti e per proporne di vostri, scriveteci a cinedetour@tiscali.it o visitate le nostre pagina social.

 

 

 


LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

DETOUR CREATIVE SPACE FOR MEMBERS | Spazio creativo condiviso

March 29, 2021 in Archivio, News, Produzione by cinedetour

ITA. Stai cercando una location esclusiva per le riprese del tuo film? Un vero cinema con poltroncine rosse, maxischermo, un coloratissimo bar in stile anni ’70/’80 con tavolini e arredo memorabilia?

Sei alla ricerca di una sala attrezzata al centro di Roma per una proiezione, un ciclo di seminari, un corso, una riunione o un incontro pubblico?

Ti piacerebbe avere a disposizione un locale nel rione Monti con tavolini, spazio espositivo e caffetteria per le tue attività?

Vuoi stupire il tuo/la tua partner o i tuoi amici regalando una serata esclusiva di cinema? Una proiezione privata a lume di candela? 

DETOUR CREATIVE SPACE FOR MEMBERS – co-working creativo Detour è la risposta.
Scrivi a cinedetour@tiscali.it per avere tutte le informazioni.

Detour segue attentamente le norme anti-Covid19 e invitiamo a seguirle nel rispetto della sicurezza di tutte e tutti. Tutte le attività sono riservate a chi ha richiesto o ha già la tessera 2021.

sala1 bar2 sala4
foyer1 sala3 bar1

ENG. Are you looking for an exclusive venue for showing your film? A real cinema with red armchairs, a wide screen, a very colourful bar in the 70s/80s style with some little tables and memorabilia?

Are you searching for a furnished room in the centre of Rome for a screening, a series of lectures, a course, a private get-together or a public meeting?
 
Would you like to have a venue available in the Monti district with little tables, an exhibition area and a cafe for your business?
 
Would you like to amaze your partner or your friends by giving them an exclusive evening at the cinema? A private screening by candlelight?
 
DETOUR CREATIVE SPACE FOR MEMBERS is your solution
Write to cinedetour@tiscali.it to get all the details
 
Detour carefully follows all the anti-Covid rules and asks you to follow them to respect the safety of everyone

I MIEI QUARTIERI – CINEMA NEL PARCO 2021

April 3, 2021 in Archivio, News, Produzione by cinedetour

I MIEI QUARTIERI CINEMA NEL PARCO 2021
 
Ministero dell’Istruzione Ministero della cultura
Cinema per la Scuola – I progetti delle e per le scuole
 
 
Non abbiamo ancora concluso il progetto HERSTORIES. Le Storie, plurale femminile, e già rpartiamo con la seconda edizione di CINEMA NEL PARCO. Dopo l’edizione 2019/2020 conclusa nel centenario di Garbatella, si rinnova la collaborazione con IC Via Padre Semeria, l’associazione genitori Scuola Libera Tutti e le fantastiche guide di APPasseggio (associazione GoTellGo).
 
I MIEI QUARTIERI coinvolge le classi della scuola secondaria e quelle della scuola primaria dell’Istituto.
Merita particolare attenzione il percorso di approfondimento dedicato alla street art, arte di riqualificazione urbana che tanto spazio e visibilità ha trovato nel Municipio Roma VIII. Molte le attività didattiche previste per questo fine anno scolastico: la visione di sequenze di film e documentari dedicati alla street art; la creazione di una classe virtuale allargata sulla piattaforma Edmodo; una video passeggiata virtuale dal Gazometro a Tor Marancia prodotta da APPasseggio; una video lezione di storia della street art a cura di Ornella Vaiani; un tutorial su come realizzare brevi video con il proprio smartphone a cura di Tiziana Cristiano.
Le classi, divise in gruppi di lavoro, adotteranno un’opera a scelta tra i murali presenti sul territorio del municipio VIII; ne scopriranno le caratteristiche storico-artistiche; si metteranno in gioco e in dialogo con esse; realizzeranno delle video-storie delle varie azioni performative.
 
Coordinatore e responsabile Daniele Lupi
 
Partner di Progetto: Detour APS (Cristina Nisticò e Sergio Ponzio) www.cinedetour.it

FB CineDetour

 
Associazione Genitori ScuolaLiberaTutti https://www.scuolaliberatutti.
FB ScuolaLiberaTutti
 
Associazione GoTellGo http://www.appasseggio.it/
FB APPasseggio
 
Con la collaborazione di Franco Angeli e Tiziana Cristiano.
foto credit: opera di J.B. Rock, Wall of Fame, via dei magazzini generali, Roma
 

HERSTORIES. The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future.

April 11, 2021 in Archivio, News by cinedetour

Un progetto sostenuto da /A project funded with the support of
8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi /
“8 per mille” of the Waldensian Church of Italy

Una produzione Detour In collaborazione con Le funambole

 

HERSTORIES Ed.1
LE STORIE, PLURALE FEMMINILE

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future

Primavera 2021:

  • 14 marzo dalle ore 16 alle ore 20.30 compreso il laboratorio sull’audio-doc con Marina Lalovic e pausa con buffet.
  • 10 aprile dalle ore 12 alle ore 17.30 compresa pausa pranzo con buffet.
  • 17 aprile dalle ore 15.00 alle ore 18.00 compresa pausa tè con buffet.

Prenotazioni / book here: QUI. Se non trovate la voce rispettiva vuol dire che le prenotazioni sono terminate, ci scusiamo ma a causa del contingentamento e della distanza i posti sono limitatissimi.

ITA (scroll down for Eng). HERSTORIES alla sua prima edizione desidera tracciare un percorso di narrazioni collettive al femminile. Quel che si intende realizzare è un racconto espanso al femminile, dove la storia di ognuna di noi è anche quella di tutte le altre.
Il raccontare, il raccontarsi, può migliorare il proprio esistere nella consapevolezza, favorendo il sentirsi parte di una collettività attiva. Raccontare il passato e il presente per immaginare insieme un futuro migliore, paritario, solidale.

Il progetto, previsto originariamente nel corso della primavera 2020, è stato sospeso e rinviato di un anno a causa delle restrizioni dovute all’emergenza Covid-19 e ha necessitato di alcune modifiche di organizzazione ed è diventato un ibrido tra virtuale e reale.
Vi invitiamo quindi a raccontarvi, a inviare “un racconto di voi”, della vostra casa, dei vostri affetti, dei vostri luoghi preferiti, della vostra vita, delle vostre esperienze personali.

Siete invitate a inviare dei vostri “racconti” personali scegliendo la tecnica che più vi piace: una registrazione audio (max 2 minuti), alcune fotografie o disegni (max 5), una vostra poesia, un breve racconto.
La mail a cui inviare i materiali: info.herstories@gmail.com
I materiali verranno pubblicati sui nostri canali social e sul nostro sito e faranno parte dell’audio-documentario e del video-collage che parteciperà a Festival nazionali e internazionali, verrà proiettato al Detour appena sarà possibile e pubblicato gratuitamente online in seguito.
I nomi delle partecipanti verranno citati in gruppo, come collettivo Herstories.
 
Gli appuntamenti previsti del laboratorio in presenza hanno e stanno ancora risentendo della situazione altalenante. Prenotazioni e informazioni: info.herstories@gmail.com.
Primo appuntamento sul “lasciar andare”: 14 marzo dalle ore 16 alle ore 20.30.
Secondo appuntamento sulla solitudine, la routine, l’immagine pubblica e l’immagine privata e, dopo la pausa pranzo, parleremo di sorellanza, di aiuto reciproco, sul non sentirsi mai sole: 10 aprile dalle ore 12 alle ore 17.30.
Terzo e ultimo appuntamento data da stabilirsi. 

I posti limitatissimi a causa del distanziamento e del contingentamento sono già stati prenotati anche per il 14 marzo.
Speriamo che la seconda edizione permetta di poter far partecipare tutte le interessate come era stato previsto prima della pandemia. Ci scusiamo con chi non potrà partecipare a questa prima edizione.

ENG. HERSTORIES hopes to trace a path through women’s collective narratives. What we intend is to make a wide-ranging story of women’s lives, where the history of each one of us is also that of all the others.
Taking its starting point from a series of films, it tries to stimulate a dialogue with the spectators, making them actresses in their own stories.

Spring 2021:

  • March 14 marzo 16-20.30 talking and  audio-doc lab with Marina Lalovic & buffet.
  • April 10 12-17.30 talking about 1st focus, lunch buffet, talking about 2nd focus.
  • April 17 15.00-18.00 with tea and cakes buffet.

Book here: QUI.

The stories converge in an audio report and a short film where each participant is encouraged to use the creative tools most congenial to her.
The Storytelling, telling each other, can improve our existence with the knowledge, the feeling of being part of an active collective. Talking about the past and the present to imagine together a better future, more equal, supportive.
The project, planned originally during the spring of 2020, has been suspended and postponed because of the restrictions following the Covid-19 emergency and now it is virtual&real.

We invite you to tell your stories.
You are invited to send us, keeping the focus on the relevant themes, your personal stories in an audio recording ( max 2 minutes), your photos & drawings (max 5) which says something about you, of your house, of your favourite places, of your life, one of your poems or a short novel.

These materials will be published on our social media channels and on our website and will be part of the audio documentary and video-collage. Together!
 
First meeting, talking about “let it go” and  audio-doc lab with Marina Lalovic: 14th March from 4 pm to 8.30 pm. 
Second meeting, talking about routine, loneliness, public and private image and after lunch sisterhood, helping each other, you are never alone: 10th April from 11.30 am to 5.30 pm.
We are sorry but all the seats for the 10th April are already booked . We hope that for the new edition everything will back to normal!
Last meeting: we will let you know ASAP!
 

Responsabile del progetto / Responsible for the project: Cristina Nisticò.

In collaborazione con Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Valeria Catena, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Miranda Grenga, Francesca Grossi, Anne McGlone, Chiara Nisticò, Lucia Pirozzi, Sara Pollice, Simona Sarmati e Daniele Lupi, Sergio Ponzio.


LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

HERSTORIES. The Stories, feminine plural. Thank you girls!

June 28, 2021 in Archivio, News, Promozione Sociale by cinedetour

Un progetto sostenuto da 8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi / /A project funded with the support of “8 per mille” of the Waldensian Church of Italy

Una produzione Detour In collaborazione con Le funambole

 

HERSTORIES Ed.1
LE STORIE, PLURALE FEMMINILE

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future

2019-2021

HERSTORIES Ed1, un progetto che ha entusiasmato tutte dal lontano 2018 e che nonostante le difficoltà attuali siamo riuscite a portare a termine!

E ancora una volta il Detour APS vuole ringraziare tutte le meravigliose ragazze e compagne di strada che hanno contribuito a renderlo così speciale e indimenticabile con entusiasmo e una ponderata caparbietà:

Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Patrizia Copponi, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Francesca Grossi, Marianna Massimiliani, Anne McGlone, Chiara e Cristina Nisticò, Sara Pollice, Eva Rahima, Claudia Sardella.

Come scrive Sara Pollice, co-fondatrice di Le funambole e operatrice antiviolenza per la Cooperativa BeFree, che ha condotto gli incontri in presenza:

L’arte visiva ha da sempre accompagnato l’immaginario umano e ha contribuito all’elaborazione della realtà e alla formazione di una visione di senso. Negli incontri di HerStorie abbiamo cercato di fare questo.
Sebbene il progetto fosse nato in un altro momento e non prevedesse un cerchio di donne che lavorasse su stesse, il tempo della pandemia e la durezza di un anno in isolamento, ci ha fatto mettere al primo posto la necessità di riconoscerci l’un l’altra. Per questo in un momento in cui il protrarsi della quotidianità eccezionale dovuta al diffondersi della pandemia e alla sua gestione da parte delle istituzioni, abbiamo fatto ricorso alle immagini di alcuni corti cinematografici per sviluppare un discorso su noi stesse in questo momento.

Riannodare i fili da quelle che eravamo a quelle che siamo oggi non è impresa da compiere individualmente. Ci siamo dette che potevamo ricorrere a noi stesse e alle donne che hanno o che stanno intraprendendo un certo cammino verso la consapevolezza. Un sentire comune nella valorizzazione delle differenze ci ha portate, come dicevamo, ad un cerchio di donne. Fare ricorso all’esperienza dell’altra sui temi della fiducia, della costruzione di paradigmi differenti, della fatica quotidiana, del non voler tornare ad un ordine pre-pandemico senza permettere al pensiero critico di operare, ci ha fortificate e ci ha rese capaci di accogliere meglio questa complessità.

Il paradigma che vogliamo è quello che non ci impone o ci fa autoimporre un dover essere per essere accettate e ottenere consenso sociale, familiare, di coppia, ma è il paradigma che parte dal riconoscimento del percorso proprio e dell’altra e dell’altro come presupposto del vivere in relazione. Siamo in relazione perché ci riconosciamo, perché accogliamo la nostra parte fragile e quindi anche quella delle altre, degli altri. Siamo vicine alle nostre ferite, non le rinneghiamo, le accettiamo e le abbracciamo.

Il video collettivo e l’audio-documentario sono in via di perfezionamento. A breve verranno pubblicati su questo sito e sulla pagina FB dell’Associazione!

E vi aspettiamo in autunno per la tanto attesa Seconda Edizione…

 

ITA (scroll down for Eng). HERSTORIES alla sua prima edizione desidera tracciare un percorso di narrazioni collettive al femminile. Quel che si intende realizzare è un racconto espanso al femminile, dove la storia di ognuna di noi è anche quella di tutte le altre.
Il raccontare, il raccontarsi, può migliorare il proprio esistere nella consapevolezza, favorendo il sentirsi parte di una collettività attiva. Raccontare il passato e il presente per immaginare insieme un futuro migliore, paritario, solidale.

Il progetto, previsto originariamente nel corso della primavera 2020, è stato sospeso e rinviato di un anno a causa delle restrizioni dovute all’emergenza Covid-19 e ha necessitato di alcune modifiche di organizzazione ed è diventato un ibrido tra virtuale e reale.


ENG. HERSTORIES hopes to trace a path through women’s collective narratives. What we intend is to make a wide-ranging story of women’s lives, where the history of each one of us is also that of all the others.
The Storytelling, telling each other, can improve our existence with the knowledge, the feeling of being part of an active collective. Talking about the past and the present to imagine together a better future, more equal, supportive.
The project, planned originally during the spring of 2020, has been suspended and postponed because of the restrictions following the Covid-19 emergency and now it is virtual&real.

We invite you to tell your stories.
 

Responsabile del progetto / Responsible for the project: Cristina Nisticò.

In collaborazione con Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Valeria Catena, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Miranda Grenga, Francesca Grossi, Anne McGlone, Chiara Nisticò, Lucia Pirozzi, Sara Pollice, Simona Sarmati e Daniele Lupi, Sergio Ponzio.


LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

ON THE ROAD FILM FESTIVAL 8 Call for Entries

September 15, 2021 in OTRFFarchivio, Archivio, metafestival, News by cinedetour

   

 

 

 

“A path is always between two points, but the in-between has taken on all the consistency
and enjoys both an autonomy and a direction of its own”  G. Deleuze, F. Guattari, 1987

 

OTRFF.8

ON THE ROAD FILM FESTIVAL

Road trips, quests and new frontiers

An itinerant and independent cinema festival, both on the road and borderline
Errant images, displacements and psycho-geographical drifts

 

>>OTRFF Previous Editions

8th EDITION: FILMING SLOWLY AND CLOSE TO HOME

After more than a year marked by a state of impasse, of a surreal waiting period and forced inaction, we are starting to talk about the theme of travelling, even if only in a symbolic way, which might seem nostalgic dreaming, if not a provocation. We have been thinking about all the difficulties both artistic and organizational which come with developing a project like this, in a difficult period for cinema and festivals in general.

Faithful to the spirit of the traveller, in the end, we have decided to try. To go ahead. We are sure we will find the support from all of you, the directors, technicians, press officers, the public and the workers when we call for some changes to the programme which have to be made for the health requirements and for whatever we have to face in who-knows-what future scenarios. For the rest, like for every on the road route, voyage of discovery, meeting and discussion with anyone else, there will be the unforeseen. Delays, missed trains, cancelled flights and changes in programmes.

The type of travelling we like is the one where you are able to change the route to find yourself again, sometimes transformed, but where you still can be ready to re-orient the map and take up the path again.
If geography is compressed due to the lockdowns and the horizon of the journey is reduced to the perimeter of our own isolated space, to a walk in a public garden, or to visits to the supermarket, the act of filming can be an extraordinary heuristic and poetic tool for exploring this forced proximity, becoming almost a microscopic examination of the social micro-habitats usually hidden even in the most knowledgeable on the road film-making.

We believe that the time has come to call for film-making to be slow and close to home, to adjust to the current ecological imperatives, to nurture a culture which gives us a lasting and resilient future!

Below you will find all the information you need to participate in the eighth edition of the On The Road Film Festival!
Have a dream journey and happy viewing!

 

 


THE FESTIVAL

Based at the legendary DETOUR Arthouse Cinema, in the heart of Rome since 1997, ON THE ROAD FILM FESTIVAL is devoted to contemporary independent cinema – fiction, documentary and experimental – presenting travelogues, urban and waste-land wanderings, real or imaginary topographies, unexpected detours, psycho-geographical drifts, migration and nomadism, related environmental and social issues.

We look for films that develop, through linguistic and narrative skills, a critical and inventive approach to the subject guidelines of the Festival: a traveling mood with digressions from fixed paths, where the route is what matters, not the destination.

The Festival hosts screenings, master classes, meetings, art exhibitions, live performances and music, both at DETOUR Cinema and at a variety of cinema venues, film clubs, schools, public libraries and other unusual locations in Rome and and in its surrounding area.

The festival has gained recognition by international filmmakers over the years and has hosted masterclasses held by directors like Pedro Costa, Artur Aristakisian, Jonathan Nossiter.

Previous editions have included films by Werner Herzog, Alejandro Jodorowsky, Alex Gibney, Tariq Teguia, René Vautier, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Fredrik Gertten, Pedro Costa, Jonathan Nossiter. Lutz Gregor

OTRFF competition consists of two sections: THE ROAD (Features and Mid-length films =>30′) and SHORT>CUTS (short films <30′)

Features and Short Films in competition will be screened in late 2021 or in early 2022 at Detour Cinema in Rome, depending on the progress of the covid pandemic. 

In respect of impediments resulting from the persistence of the pandemic emergency, the main festival events, the award ceremony and the screenings of the winning films could take place online in “virtual cinema” mode, or in other ways we deem to be most appropriate.

 


CATEGORIES & ENTRY FEES 

  • The Road. Competitive section for FEATURES and MEDIUM-LENGTH FILMS (over 30 minutes) of any genre (narrative films, documentaries, animation, reportage, experimental films, tv shows, episodes/pilots of web/tv series, etc.) concerning topics such as travelogues, road trips, journeying, travels, nomadism, borderlands, boundaries, detouring, wilderness, urban or rural displacements, psycho-geographical drifts.
  • ShortCuts. Competitive section for SHORT FILMS (<=30 minutes) of any genre (narrative films, documentaries, animation, reportage, experimental films, tv shows, episodes of web/tv series, etc.) concerning topics such as travelogues, road trips, journeying, travels, nomadism, borderlands, boundaries, detouring, wilderness, urban or rural displacements, psycho-geographical drifts. 

In addition to the Competition, the festival offers a taste of international, independent “on the road” cinematography, within two more sections. The works that will not be selected for the contest can be proposed, at the discretion of the selectors and with the consent of the authors, for the two non-competitive sections:

  • Off the Map. It focuses on works that depicts a country, a nation or a specific geographic area or cultural/linguistic belonging; selections from other international film festivals and retrospectives are also included.
  • Across Borders. Section out of the contest. “on the road” encounters embracing cinema, literature, music and performative arts: screenings with live music score, workshops and master classes, shows for kids, exhibitions, readings and other live performances.

 


SUBMISSIONS OPTIONS, FEES AND DEADLINES

OPENING DATE is January 30, 2021

DEADLINES:
Early Bird > April 30, 2021
Regular > September 15, 2021
Late > October 15, 2021

In order to submit your film, an online entry form must be filled out either on Detour website or, alternatively, on one of the associate web-based platforms.

Depending on the method chosen for submission, the payment of a registration fee is requested, either by bank transfer or alternatively by paypal service, via external web-based platform. Payments should be made as soon as possible in order to complete your submission. Submissions which have not been paid will not be taken into consideration.

ENTRY FEES:
ShortCuts > Earlybird deadline 7€ | Regular deadline 10€ | Late deadline  12€
The Road > Earlybird deadline 16€ | Regular deadline 20€ | Late deadline 24€

– Submission option 1 – Signing up on Detour website

  • An online Application Form must be filled within the prescribed deadlines.
  • A private link to a screener of your film on any online sharing platform (e.g. Vimeo, Youtube, Google Drive etc.) is requested;
  • The payment of the entry fee by bank transfer is requested and a proof of payment must be provided at ontheroadff@cinedetour.it possibly within 48 hours of your submission;
    Bank Account: DETOUR

    IBAN: IT46 K056 9603 2080 0000 5249 X53
    BIC/SWIFT: POSOIT2106P
    Purpose of the payment “OTRFF Entry Fee and Detour Cinema Membership”
    Banca Popolare di Sondrio BPS 091 Roma Ag. 8

– Submission option 2 – Signing up either on an external web-based platform

Please follow the link to either of the banners below.
To whom is signed on external web sites is not requested to fill out the application form on the Detour website.

>FilmFreeway

>festhome

>clickforfestivals


AWARDS AND PRIZES

  • Jury Award for Best Feature Film (>30 min.): Cash Award of 1000€ + Detour Plaque Award + one or more possible scheduled screenings at the Detour Cinema in agreement with the rights owners;
  • Jury Award for Best Short Film (<30min.): Cash Award of 500€ + digital laurel certificate + one or more possible scheduled screenings at the Detour Cinema in agreement with the rights owners;
  • Audience Award Best Feature Film: digital laurel certificate + 1 scheduled screening/event during the current programming season at the Detour Cinema;
  • Audience Award Best Short Film: digital laurel certificate + 1 scheduled screening/event during the current programming season at the Detour Cinema;
  • Selected films may receive additional awards, special mentions or other recognition at the discretion of the Jury, or by our partners and sponsors.

 


RULES AND GUIDELINES FOR PARTICIPATION

  • Submissions are open to everyone: individual authors, film studios and distributors, collectives of artists, communities, voluntary associations, non-profit organizations, NGOs and schools of cinema;
  • Only films completed on or after 1st January 2018 are eligible for entry into the Festival competitions;
  • OTRFF is a non-profit organisation. The festival charges an entry fee for submissions to cover the costs of processing and handling your film. In the event of a film being withdrawn, OTRFF will not be liable to refund the fee or return the materials entered;
  • Payments should be made as soon as possible in order to complete your submission. Submissions which have not been paid will not be taken into consideration; 
  • By submitting, you declare that you are the legitimate holders of the exploitation rights of the film, exempting the festival from paying rental fees for public screenings and immediately authorizing any partial use of video, audio or graphics extracts, for the purpose of promoting the festival;
  • By participating in the contest, the submitter automatically acquires the annual membership to Detour Arthouse Cinema;
  • All entries and accompanying materials (photos, short moving images extracts and stills reproduced from them) will be available by OTRFF to promote ongoing and future editions of the festival. OTRFF is hereby granted the right to use an excerpt from any film submitted and accepted for exhibition at the Festival for promotional purposes;
  • Non-Italian speaking films submitted to the Festival must be subtitled in at least one of these languages: Italian, English, French, Spanish. A subtitle file with time codes in a standard format (srt, sub, ass) is requested;
  • A password protected link to a screener of the film on a video sharing site (e.g. Vimeo) must be provided. In the case that the film is available in downloading only, file formats accepted are: mp4, mkv, quicktime mov, mpeg2. The download file size must be less than 4GB;
  • In the selection process, preference shall be given to world, national and city premieres, unpublished and undistributed films;
  • If music or additional film material used in your film is not original, then permission from source must be obtained. The responsibility for this rests entirely with the filmmaker;
  • Once the selection process will be completed, shortlisted and finalist films will be announced along with additional information on www.cinedetour.it . A free digital exhibition catalogue will soon after be available in a pdf format;
  • A jury of experts of cinema and visual arts will evaluate the materials and reward the nominated winners. Also the audience will have the chance to vote for the Audience Award winner;
  • Cash amounts are intended before taxes and duties and will be awarded to the winners in the form of bank transfers, following the subsidies from our private and institutional sponsors;
  • The Detour Cinema reserves the right (with no exclusive rights and in agreement with the rights owners) to schedule the screenings of the best selected films over the 2021-22 programming season;
  • OTRFF is an itinerant cinema festival. Films selected for the contest may be screened at Detour Cinema and in other official venues of the festival in Rome and in its surrounding area. The participation in the contest will count as a green light to show the film in any selected location during the festival period, fee-free and without any further permission;
  • OTRFF and DETOUR cinema will strongly support and promote the best films through their press office, mailing list, social profiles, and on the website www.cinedetour.it;
  • The individual or corporation submitting the film hereby warrants that it is authorized to commit the film for screening, and understands and accepts these requirements and regulations;
  • The submission of a film to OTRFF will be considered to be an acknowledgement of the festival rules shall indemnify and hold harmless OTRFF from and against any and all claims, liabilities, losses, damages, and expenses (including but not limited to attorney’s fees, and costs of the court) which may be incurred by reason of any claim involving copyright, trademark, credits, publicity, screening, and loss of or damage to the screening videos entered;
  • Cinema DETOUR reserves the right, upon your explicit consent, to compile a library containing the most deserving works of the various editions of the festival, to be promoted and submitted to the attention of national and international companies and distribution film agencies and broadcasters. In doing so, OTRFF / DETOUR CINEMA may be able to act as an agent in facilitating the conclusion of contracts and licence agreements for the distribution and/or commercial exploitation of the works;
  • In respect of impediments resulting from the persistence of the pandemic emergency, the main festival events, the award ceremony and the screenings of the winning films could take place online in “virtual cinema” mode, or in other ways we deem to be most appropriate.

 


ON THE ROAD FILM FESTIVAL
c/o Associazione Culturale Detour
Via Urbana 107 Roma
www.cinedetour.itontheroadff@cinedetour.it

Seguici su / Follow us on:


media partner:

FOTOGRAFIA XX > Inizio Corso Base 2020 / 2021

October 6, 2021 in Archivio, fotografia, News by cinedetour

Detour | Corsi 2021-2022

Via Urbana 107 Roma, dal 1997 nel Rione Monti

FOTOGRAFIA XX edizione 

16 lezioni teorico-pratiche / 3 livelli a partire dal base
professionalità – esperienza – aula attrezzata – lezioni pratiche – mostra nella Zona Arte Detour

Se perdi una lezione puoi contattare la docente per un recupero privato.

> PRESENTAZIONE E INCONTRO CON LA DOCENTE:
Mercoledì 6 ottobre dalle 19 alle 20 presso la sede Detour
Richiesto Green Pass, distanziamento e mascherina, grazie.

E’ possibile prenotare seguendo questo link. Non è necessario il tesseramento.

> INIZIO CORSO con tessera 2021 da richiedere online sul sito o durante la presentazione del corso:
Mercoledì 13 ottobre ore 19-20.30

> INFORMAZIONI:
cell. 3384634278
email patriziacopponi@libero.it
FB Patrizia Copponi.

Giunto alla XX edizione, è questo il corso di fotografia che aspettavi.
Una docente professionista che metterà a disposizione tutte le sue conoscenze e il suo sapere. Un corso dove non perderai neanche una lezione perché la potrai recuperare in accordo con la docente.

Un corso teorico-pratico che ti arricchirà e ti farà conoscere persone con i tuoi stessi interessi. Una mostra collettiva facoltativa a fine corso (passata l’emergenza COVID) per mostrare i tuoi risultati.

Dove si svolge? La storica associazione Detour dal 1997 in via Urbana nel Rione Monti, un posto confortevole e attrezzato gestito con professionalità e passione da volontari della cultura e dell’arte indipendente. Un corso teorico-pratico che ti arricchirà e ti farà conoscere persone con i tuoi stessi interessi.
Il Detour è raggiungibile da stazione Termini anche a piedi oppure con la Metro B Cavour o Metro A Repubblica.

 

La quota d’iscrizione? Non temiamo rivali. Tutto questo non è a scopo di lucro, è una passione da condividere. Contatta la docente e vi stupirete.
 
BIO. Patrizia Copponi è fotoreporter dal 1980. Ha collaborato con i maggiori settimanali, quotidiani e mensili italiani ed esteri. Si occupa da decenni dell’Organizzazione di attività culturali sulla comunicazione visiva e dell’insegnamento della Fotografia. Insegna al Detour dal 2012 con dedizione e passione.
 
Informazioni: cell.3384634278 – email patriziacopponi@libero.it 

Evento FB: Cine Detour

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo Green Pass, la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI. Prenotazioni QUI.
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Admission: annual membership 5 euros + Entrance fee. Membership Request HERE. Seats Reservation HERE.
Detour is affiliated FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) and ASSO.N.A.M.

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on: