祝你猪年大吉 CAPODANNO CINESE @ Detour. Festa con proiezione di 摇摇晃晃的人间 STILL TOMORROW 

Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
domenica 10 feb 2019 / February 10 2019, Sunday 7pm

祝大家新春快乐,猪年大吉!

祝你猪年大吉 CAPODANNO CINESE @ detour

in collaborazione con Marina Chiarioni e Markus Nikel per LUCI DALLA CINA (ID-Cultura editoriale e comunicazione), Liu Feng e Alice Dente per associazione Il Mandarino, Maestra Angela Ottaviani per Chenjiagou Taijiquan Association Italy – Itka, Palmira Pregnolato e Andrea Marcelloni per Libreria Pagina2 ex Orientalia.

> ore 19.00 Buffet festa di primavera / Capodanno Cinese: L’anno del Maiale

Chi porterà del cibo (finger food se possibile) da condividere per festeggiare insieme, parteciperà alla Riffa di Capodanno. Premi in palio: abbonamento per il Ciclo Luci dalla Cina 2019 al Detour, lezione gratuita a scelta di Taijiquan Stile Chen o TSD Autodifesa femminile, un libro delle Edizioni Orientalia, e altri sorprendenti premi.

> ore 20.00 inizio proiezioni

LA VIGILIA DI CAPODANNO (The day before Chinese New year) di YANG Yunfeng, Cina 2017, 10ʹ)
una normale famiglia cinese seguita nei momenti intimi e nelle consuetudini legate alla festa del Capodanno.
Un cortometraggio interamente girato con l’iPhone che ci invita a vivere gli intimi momenti di una ordinaria famiglia cinese durante un giorno speciale.


IFFR | International Film Festival Rotterdam – Selezione ufficiale
BEIJING DOUBLE HAPPINESS di Cristina Nisticò e Sergio Ponzio (12′, 2011. No dialogues)
Beijing Double Happiness è un diario di viaggio nella capitale della Cina, un Giano Bifronte filmato in pellicola Super 8 e in video digitale. L’insieme di frammenti audio-visuali che coesistono nell’organicità del montaggio, partecipano a ricostruire le trame di un vissuto, un flusso filmico che mira a riportare in vita le suggestioni di un itinerario percettivo nella straordinaria Pechino contemporanea. 

Beijing Double Happiness experiences an audio-visual travel dialogue, two lovers shoot in Super 8 and Video throughout ten days in Beijing. A double-faced Janus, where experimental techniques and technologies converge. The film is presented as a set of coexisting audio-visual fragments, assembled through the editing as patterns of memory, of an experience. The film is in fact an audio-visual research that aims to revive a perceptual journey through the fascinating contemporary Beijing.

a seguire

ANCORA DOMANI 摇摇晃晃的人间 STILL TOMORROW 

di/by Jian Fan (Cina 2017, 88′, o.v. Italian subtitles). Con/starring Yu Xiuhua
Introduzione a cura di Marina Chiarioni

La storia di Yu Xiuhua, una semplice donna di campagna diventata, nonostante una paralisi cerebrale, la più celebre poetessa della Cina. Yu ha uno spirito brillante, ma cammina a fatica e ha difficoltà ad articolare le parole. In seguito ad un matrimonio combinato, Yu si trova coinvolta in una relazione che la rende molto infelice. Attraverso le sue poesie, Yu contempla il proprio destino, esprime il suo desiderio d’amore e riesce ad emanciparsi.


Yu Xiuhua is a poet. Yu Xiuhua lives on a farm in Hengdian, in central China’s Hubei Province. Yu Xiuhua is a woman. Yu Xiuhua has cerebral palsy. Yu is outspoken, wry, articulate, and ardent. Her frankly sexual poem “Crossing Half of China to Sleep with You” went viral on Chinese social media in January 2015, turning her into a nationwide sensation. Director Jian Fan follows Yu as literary fame opens up new possibilities for her at the age of 40. She embraces her new life eagerly, with no-nonsense aplomb. The text of Yu’s poetry is rendered beautifully onscreen accompanied by lush, languid visuals. Through Yu’s story, Fan subtly uncovers the conflicting dynamics of desire at play between urban and rural life, between men and women, and between an individual and societal norms. 

When one of her poems is shared more than a million times on Chinese social media, Xiuhua Yu suddenly finds that she is famous. The contrast with her previous life could not be greater. Yu has lived and worked all her life on her parents’ simple farm, and is disabled by cerebral palsy. Twenty years ago, her parents arranged for her to be married to a laborer who has no feelings for her. Fame brings her financial freedom: suddenly, Xiuhua Yu is able to think about a different future, freed from her husband. In this frank and intimate portrait, we follow her in the year of her breakthrough. Yu is painfully aware that for a woman with a disability, life will never be simple. However pragmatically she speaks about it, and however eloquently she writes about it, she still struggles to escape her physical and emotional chains.

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale (5€) + quota partecipativa (5€). Pre-tesseramento QUI. Prenotazioni QUI.
Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on: