gio 15 gennaio PARADISO e IRFF: visioni di Irlanda al Detour

December 29, 2014 in Archivio, english language cinema by cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma

giovedi 15 gennaio

in collaborazione con Irish Film Festa

 ore 20.45

 

HER MOTHER’S DAUGHTERS, AFTER YOU, IRISH FOLK FURNITURE

3 cortometraggi dall’IRISH FILM FESTA di Roma, presentazione a cura della direttrice artistica Susanna Pellis 

a seguire

 

PARADISO

di Alessandro Negrini (Gb/Irlanda del Nord 2011, 60’ v.o. inglese, sott italiano)

con Roy Arbuckle & The Signettes

a seguire incontro con il regista

12dic_paradiso_poster_673x800

Derry, Irlanda del Nord: ci sono troppi ghetto nel mondo, ognuno con le sue ingiustizie. Ma ce ne è uno condannato a qualcosa di peggio: ha dimenticato la sua musica. Fountain, ghetto protestante nel cuore della città, una volta una comunità piena di vita, dove tutti ballavano insieme senza differenze di religione. Roy Arbuckle, musicista e cantastorie, ha un piano: riunire la sua vecchia band, The Signettes, e organizzare una grande serata danzante in uno storico club del quartiere, invitando i “nemici” cattolici. Il film parla di muri, di tango, e di vecchi abitanti che non si vogliono arrendere. Vincitore di 17premi internazionali, nominato in oltre 50 festival nel mondo. Definito di recente il Doc più di successo nella cinematografia irlandese.

Derry, Northern Ireland: there are plenty of ghettos around the world, all of them with their own injustice. There is one ghetto condemned to something even worse: it has forgotten its music. It’s The Fountain, in the heart of the city: once a vibrant community, where people used to dance together despite religious differences. Roy Arbuckle, a musical troubadour, wants to reunite his former showband, The Signetts, in a high-risk attempt to try to do something that would be normal anywhere else but not yet in Northern Ireland: having a major dance night, inviting their old enemies and get Protestants and Catholics dancing together.

 —

 

LOGOTONDO_ombra

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano

Art-house membership cinema in downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles

Cineclub Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us

Seguici su / Follow us on:

Sab 21 feb Cinefriends – Italian cult movies subtitled in English

February 21, 2015 in Archivio, english language cinema by cinedetour

Sabato 21 febbraio ore 19.30

Friends in Rome & Detour present

CINE FRIENDS

The best Italian movies: not only pizza, spaghetti & mandolino…

All movies are shown in Italian with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h7.30 p.m. 

Meeting time and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd.

h9.00 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

Sab 28 marzo Cinefriends – Italian cult movies subtitled in English

March 28, 2015 in Archivio, english language cinema by cinedetour

IndieCinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

Sabato 28 marzo ore 19.30

 

Friends in Rome & Detour present

CINE FRIENDS

The best Italian movies: not only pizza, spaghetti & mandolino…

All movies are shown in Italian with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h7.30 p.m. 

Meeting time and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd.

h9.00 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

gio 16 aprile THE CAPTIVE. Inedito in Italia di Atom Egoyan

April 16, 2015 in english language cinema by cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma

giovedì 16 Aprile ore 21.00

 

.::Inediti d’autore al Detour::.

Atom Egoyan

 

THE CAPTIVE

di Atom Egoyan (Canada 2014, 110’, english version, sottotitolato in italiano)

con Ryan Reynolds, Rosario Dawson, Scott Speedman, Mireille Enos, Alexia Fast

 The_Captive_poster

 

Inedito in Italia del grande regista canadese di origine armena Atom Egoyan (Exotica, Il dolce domani, Il viaggio di Felicia, Ararat, Adoration). Selezionato al Festival di Cannes 2014.

Sono passati otto anni da quando Cass, la bambina di Matthew e Tina Lane, è stata rapita. Da allora suo padre non ha mai smesso di cercarla. Schiacciato dal senso di colpa (di una distrazione fatale) e dal dolore della compagna, Matthew percorre ostinato le strade bianche di neve che hanno inghiottito la sua bambina. Mentre la polizia indaga, provando a infiltrarsi in una sofisticata rete di pedofili, e Tina perde la testa, sorvegliata (e provocata) dal mostro che le ha sottratto Cass, Matthew prosegue la sua personale indagine, infilando la strada battuta dall’orco. (mymovies)

Nel film ritroviamo i temi ricorrenti della sua cinematografia: la differenza tra l’apparenza e la realtà, la natura soggettiva della verità, una struttura narrativa frammentata, molteplici punti di vista e legami sotterranei che compongono una famiglia.

ENG: Matthew steps briefly into a diner and comes out to find that his young daughter Cassandra has vanished without a trace from the back of his truck. Her unsolved abduction destroys Matthew’s once-happy relationship with his wife, Tina, who, haunted by mementos of Cassandra that appear mysteriously at her work, suspects her husband of foul play.

Years later, when detectives Nicole and Jeffrey discover recent images of Cassandra online, Matthew risks everything to ensure his daughter’s safe return-and to save himself and Tina from the limbo of unrelenting despair. Unreleased (in Italy) feature film from the acclaimed canadian director of Exotica, The Sweet Hereafter, Felicia’s Journey And Ararat, in competition in Cannes 214. (rotten tomatoes)

 —

INDIE CINE DETOUR

LOGOTONDO_ombra

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente

Associazione Culturale non-profit Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano

Art-house membership cinema in downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles

Cineclub Detour è affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us

Seguici su / Follow us on:

ven 24 marzo Cinefriends – Italian cult movies subtitled in English

April 24, 2015 in Archivio, english language cinema by cinedetour

IndieCinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

venerdì 24 aprile ore 19.30

 

Friends in Rome & Detour present

CINE FRIENDS

The best Italian movies: not only pizza, spaghetti & mandolino…

All movies are shown in Italian with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h7.30 p.m. 

Meeting time and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd.

h9.00 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

mer 29 aprile LES AMOURS IMAGINAIRES. Inedito in Italia di Xavier Dolan

April 29, 2015 in english language cinema by cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma

mercoledì 29 Aprile ore 21.00

 

.::Inediti d’autore al Detour::.

Xavier Dolan

 

LES AMOURS IMAGINAIRES
(Heartbeats)

di Xavier Dolan (Canada 2010, 95’, versione francese, sottotitolato in italiano)

con Louis Garrel, Monia Chokri, Niels Schneider, Xavier Dolan, Anne Dorval

les_amours_imaginaires 

Francis e Marie sono due amici che s’innamorano dello stesso uomo, Nicolas, un giovane che proviene dalla campagna e che si è appena trasferito a Montreal. Un vero colpo di fulmine per entrambi che si sforzano, ciascuno per conto proprio, come in un malefico duello, di attirare le attenzioni di Nicolas. Di volta in volta la tensione tra i personaggi cresce sempre più, e presto ognuno di loro interpreta in modo ossessivo i comportamenti ambigui e distruttivi dell’oggetto del loro desiderio.

L’histoire se déroule dans le milieu artistico-estudiantin aisé de Montréal. Francis, 20 ans environ, et Marie, un peu plus âgée, sont deux amis très proches. Lors d’un petit dîner chez Francis, ils éprouvent un coup de cœur simultané pour le même garçon, Nicolas. Chacun des deux amis lui manifeste son intérêt et tente de le séduire. Nicolas, jouant la séduction ambiguë vis-à-vis des deux, ne manifeste pas de réelle préférence. Un étrange trio amoureux se forme.

Francis and Marie first meet Nicolas at a dinner party, where they both feign lack of interest in him. Over the next couple of weeks, the three form a close friendship, meeting up regularly and even sleeping together in the same bed. However, it is clear that both Marie and Francis have an interest in Nicolas beyond friendship.

 —

INDIE CINE DETOUR

LOGOTONDO_ombra

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente

Associazione Culturale non-profit Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano

Art-house membership cinema in downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles

Cineclub Detour è affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us

Seguici su / Follow us on:

ven 29 maggio Cinefriends – Italian cult movies subtitled in English

May 29, 2015 in Archivio, english language cinema by cinedetour

IndieCinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

venerdì 29 maggio ore 20.00

 

Friends in Rome & Detour present

CINE FRIENDS

The best Italian movies: not only pizza, spaghetti & mandolino…

All movies are shown in Italian with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h8.00 p.m. 

Meeting time and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd.

h9.00 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

ven 19 giu Cinefriends – Italian cult movies subtitled in English

June 19, 2015 in Archivio, english language cinema by cinedetour

IndieCinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

venerdì 19 giugno h20.00/ Friday 19 June h8.00

 

Friends in Rome & Detour present

CINE FRIENDS

Not only pizza, spaghetti & mandolino…

The best  Italian movies with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h8.00 p.m. 

Meeting time and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd. 

Un’occasione per socializzare con amici da tutto il mondo e per praticare le lingue straniere in un ambiente informale.

h9.00 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

CINE FRIENDS – Italian cult movies subtitled in English

January 15, 2016 in Archivio, english language cinema by cinedetour

Cinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

venerdì 15 gennaio h19.30 / Friday 15 January h7.30

 

Friends in Rome & Detour proudly present

CINE FRIENDS!

Much more than “pizza, spaghetti & mandolino”…

The best  Italian movies with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h7.30 p.m. 

Meeting time, with Free buffet and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd. 

Un’occasione per socializzare con amici da tutto il mondo e per praticare le lingue straniere in un ambiente informale.

h20.30 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

E’ consigliabile il pre-tesseramento online / Online pre-registration is highly recommended 

CINE FRIENDS – Italian cult movies subtitled in English

January 16, 2016 in Archivio, english language cinema by cinedetour

Cinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

venerdì 15 gennaio h19.30 / Friday 15 January h7.30

 

Friends in Rome & Detour proudly present

CINE FRIENDS!

Much more than “pizza, spaghetti & mandolino”…

The best  Italian movies with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h7.30 p.m. 

Meeting time, with Free buffet and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd. 

Un’occasione per socializzare con amici da tutto il mondo e per praticare le lingue straniere in un ambiente informale.

h20.30 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: cinedetour@tiscali.it / www.friendsinrome.com

E’ consigliabile il pre-tesseramento online / Online pre-registration is highly recommended