MARIA XILOURI “LA GAZZA”  Reading e performance di disegno  [HerStories 2.0. Ingresso Gratuito]

MARIA XILOURI e “La Gazza”, racconto tratto da “Fones. Voci dalla Grecia”, e-book Dragomanni.
Legge Valentina Bacco, attrice di teatro, presenta Viviana Sebastio che ne ha curato l’edizione italiana e la traduzione dal greco moderno.

La gazza è l’uccello amato dalla protagonista. Di tanto in tanto compare alla finestra e osserva la famiglia, testimone discreta degli eventi felici e tristi.
Accompagna la lettura una performance di disegno veloce dal vivo.

HERSTORIES 2.0 The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future.

Un progetto sostenuto da /A project funded with the support of
8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi /
“8 per mille” of the Waldensian Church of Italy

Una produzione Detour In collaborazione con Le funambole

 

HERSTORIES 2
LE STORIE, PLURALE FEMMINILE

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future

Dal 21 novembre 2021 al 27 febbraio 2022.

L’obiettivo principale di HerStories. Le Storie, Plurale, Femminile è intraprendere un percorso di narrazioni collettive al femminile. Questa seconda edizione è dedicata alla narrativa al femminile e al disegno dal vero. Due forme d’arte, due linguaggi, che si incontrano per stimolare un dialogo fertile, un’interconnessione tra stimoli artistici e culturali. Un ciclo di letture accompagnate da performance basate su disegni realizzati dal vivo ispirati brani stessi, confluiranno in quattro brevi book-trailers.

Per iniziare questa nuova avventura, nella sede del Detour APS il 21 novembre, la Maestra di Pittura Olga Silivanchyk terrà un corso di “disegno veloce” che preparerà le disegnatrici e i disegnatori a cimentarsi nelle performance che avverranno negli appuntamenti successivi.

Federica Tuzi, Sara Pollice, Maria Xilouri, Marina Lalović, quattro protagoniste della nuova narrativa indipendente europea, tra esordienti e più affermate,  si alterneranno alla lettura di estratti delle loro più recenti creazioni letterarie.

PROGRAMMA

Domenica 21 novembre dalle ore 11 alle ore 13.
Laboratorio di disegno a cura della Maestra Olga Silivanchyk.

Domenica 28 novembre ore 16.30 reading e performance di disegno simultanea.
Federica Tuzi legge e presenta “Più veloce dell’ombra”, Fandango Libri.

Domenica 5 dicembre ore 16.30 reading e performance di disegno.
Sara Pollice legge e presenta “Il contagio del male”, Iacobelli Editore.

Domenica 12 dicembre ore 16.30 reading e performance di disegno.
Maria Xilouri “La Gazza”, racconto da “Fones. Voci dalla Grecia”, E-book Dragomanni. Legge Valentina Bacco, giovane attrice di teatro.
Presenta Viviana Sebastio, curatrice e traduttrice dal greco moderno per l’edizione italiana.

Domenica 27 febbraio 2022 ore 16.30 reading e performance di disegno.
Marina Lalović legge La cicala di Belgrado”, Bottega Errante Edizioni.

Prenotazioni a ridosso delle iniziative solo su www.cinedetour.it

Detour APS Via Urbana 107, Roma.

Richiesto Greenpass, grazie.


ENG. A project funded with the support of “8 per mille” of the Waldensian Church of Italy.

HERSTORIES 2. THE STORIES, FEMININE PLURAL
Tales of women from the past, the present and the future.
 
November 21 2021 to February 27 2022.
The principle objective of Herstories. Stories, Feminine, Plural is to explore women’s collective narratives. This second edition is dedicated to the female narrative and still-life drawing. Two art forms, two languages, which will come together to stimulate a fertile dialogue, an interconnection between artistic and cultural threads. A cycle of readings accompanied by performances based on still-life drawings inspired by their own themes, will culminate in four short book-trailers.
To begin this new adventure, at the Detour APS headquarters on 21 November, the Painting Teacher Olga Silivanchyk will hold a course in ‘fast drawing’ which will prepare the drawing participants to tackle the performances which will take place in the later meetings.
Federica Tuzi, Sara Pollice, Maria Xilouri, Marina Lalović, four protagonists of the new independent European narrative, from beginners to those already recognised, will alternate in the readings of extracts of their most recent literary creations.
Book your seat only on www.cinedetour.it
Bring your Greenpass, thank you.
 

Responsabile del progetto / Responsible for the project: Cristina Nisticò.

Grazie a Valentina Bacco, Vera Fusco, Anne McGlone, Chiara Nisticò e Alessandro Calisti, Daniele Lupi, Sergio Ponzio.


LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Detour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.
Richiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

39TFF Files. Un detouriano a Torino

Si è concluso da pochi giorni il Torino Film Festival. La 39esima edizione, pur dovendo fare i conti con l’era Covid, ci ha regalato un risultato incoraggiante, con sale sold out per le proiezioni in concorso. Segno evidente che il pubblico cinematografico ha ancora a cuore il rituale della visione collettiva.
Vi segnaliamo alcuni titoli fra i più interessanti ed altri che ci piacerebbe proporvi anche al Cine Detour fra quelli che siamo riusciti a vedere in anteprima.

HERSTORIES. The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future. Second Edition

L’obiettivo principale di HerStories. Le Storie, Plurale, Femminile è intraprendere un percorso di narrazioni collettive al femminile. Questa seconda edizione è dedicata alla narrativa al femminile e al disegno dal vero. Due forme d’arte, due linguaggi, che si incontrano per stimolare un dialogo fertile, un’interconnessione tra stimoli artistici e culturali. Un ciclo di letture accompagnate da performance basate su disegni realizzati dal vivo ispirati brani stessi, confluiranno in quattro brevi book-trailers.
Per iniziare questa nuova avventura, nella sede del Detour APS il 21 novembre, la Maestra di Pittura Olga Silivanchyk terrà un corso di “disegno veloce” che preparerà le disegnatrici e i disegnatori a cimentarsi nelle performance che avverranno negli appuntamenti successivi.
Federica Tuzi, Sara Pollice, Maria Xilouri, Marina Lalović, quattro protagoniste della nuova narrativa indipendente europea, tra esordienti e più affermate, si alterneranno alla lettura di estratti delle loro più recenti creazioni letterarie.

THE BREADWINNER I racconti di PARVANA

Eleven-year-old Parvana lives with her family in a one room apartment in Kabul, Afghanistan, which is under Taliban rule. When her father is arrested without warning for being an intellectual, Parvana’s mother is left alone to care for their three children. Banned from going out in public without a man, Parvana’s mother risks arrest herself as she travels to the local prison and demands her husband’s release, only to end up being beaten and turned away.
As the family becomes desperate for food, Parvana must cut off her hair and disguise herself as a boy so that she can venture out in public and become the breadwinner for her family. She meets a girl named Shauzia who is also dressed as a boy for the same reason…

On The Road Film Festival 7 Short Movies Competition > Il Programma

We are delighted to announce the Short and Medium-length International Competition for the ON THE ROAD FILM FESTIVAL, 7th Edition. A truly indipendent festival without any public funding. Both feature films and shorts/medium length films in competition will be screened at Detour Arthouse Cinema within a period of two consecutive weekends, from 14 to 16 and from 21 to 23, February 2020.
The Award Ceremony will be held on the night of February the 23rd.
Based at the legendary DETOUR Arthouse Cinema, in the heart of Rome since 1997, ON THE ROAD FILM FESTIVAL is devoted to contemporary independent cinema – fiction, documentary and experimental – presenting travelogues, urban and waste-land wanderings, real or imaginary topographies, unexpected detours, psycho-geographical drifts, migration and nomadism.

On The Road Film Festival 7

We are delighted to announce the official selection for the ON THE ROAD FILM FESTIVAL, 7th Edition. A truly independent festival. Both feature films and shorts/medium length films in competition will be screened at Detour Arthouse Cinema within a period of two consecutive weekends, from 14 to 16 and from 21 to 23, February 2020.
The Award Ceremony will be held on the night of February the 23rd.
Based at the legendary DETOUR Arthouse Cinema, in the heart of Rome since 1997, ON THE ROAD FILM FESTIVAL is devoted to contemporary independent cinema – fiction, documentary and experimental – presenting travelogues, urban and waste-land wanderings, real or imaginary topographies, unexpected detours, psycho-geographical drifts, migration and nomadism.

THE BREADWINNER – I racconti di Parvana

Eleven-year-old Parvana lives with her family in a one room apartment in Kabul, Afghanistan, which is under Taliban rule. When her father is arrested without warning for being an intellectual, Parvana’s mother is left alone to care for their three children. Banned from going out in public without a man, Parvana’s mother risks arrest herself as she travels to the local prison and demands her husband’s release, only to end up being beaten and turned away.
As the family becomes desperate for food, Parvana must cut off her hair and disguise herself as a boy so that she can venture out in public and become the breadwinner for her family. She meets a girl named Shauzia who is also dressed as a boy for the same reason…