LAURENT GARNIER: OFF THE RECORD (French/English o.v. ita subs)

January 16, 2022 in Archivio by cinedetour

Cinema Detour APS, Via Urbana 107 Roma 
Domenica 16 Gennaio 2022 ore 19.15 / January 16 2022 Sunday h7.15 pm
In collaborazione con / in collaboration with Wanted Cinema

 

Necessaria la prenotazione online e la presentazione del “green pass rafforzato” all’ingresso.
Detour APS segue le norme di contenimento Covid-19 e invita le/i partecipanti a fare altrettanto, grazie!

Online booking and presentation of the “enhanced green pass” required at the entrance.
Detour APS follows the Covid-19 containment rules and invites participants to do the same, thank you!

 

 

“Non siamo dove siamo oggi senza aver combattuto”
Laurent Garnier

“È molto difficile filmare la passione, e quando ho visto il lavoro di Gabin Rivoire ho pensato che sarebbe stato in grado di farlo, perché la passione è l’unica cosa che davvero, fin da piccolissimo, mi ha spinto a fare quello che faccio. La musica mi appassiona e sono molto serio al riguardo.”
Laurent Garnier

 

 

LA LEGGENDA DELLA TECHNO
(Laurent Garnier: Off the Record)
 
Regia di / directed by Gabin Rivoire
Francia 2021 90′ v.o. inglese, francese sott. italiano
 

ITA. Il percorso artistico di Laurent Garnier, fra i dj più apprezzati al mondo e pioniere della musica techno, e la sua affermazione sulla scena musicale dagli anni ’80 ad oggi, con un sapiente montaggio di materiali video inediti eccezionali, dai leggendari live tour ai filmati d’archivio a interviste ad altri padrini della scena electro del calibro di Carl Cox, Pedro Winter, Seth Troxler, Jeff Mills e Derrick May.

Un intenso viaggio musicale nella vita, tanto eccezionale quanto quotidiana, di uno dei più grandi dj del mondo per raccontare la vera storia di quella che è stata l’ultima grande rivoluzione musicale del XX secolo. Dall’esibirsi davanti a 15.000 persone al Sonar Festival di Barcellona al Bassiani, la mecca della techno a Tbilisi in Georgia, passando per i club affollati di Tokyo. Dalla leggendaria pista da ballo dell’Hacienda di Manchester alle stradine secondarie dei vicoli di Detroit.

Il film di Gabin Rivoire fornisce anche uno spaccato storico inedito sulle comunità giovanili e sul ruolo delle contro-culture artistiche e musicali alla fine degli anni’80, includendo una riflessione sulla risposta politica dei governi alla cultura rave, dalle sanzioni giudiziarie alla repressione poliziesca. “Non siamo dove siamo oggi senza aver combattuto”, ha dichiarato Garnier.


ENG. A look into the life of Laurent Garnier, one of the pioneers of house music, from his emergence on the music scene in the 80’s to now.

In the film, the tour footage and interviews are interspersed with archival footage that provides a flashback to the late ’80s, when the techno scene was emerging in Detroit and England, in clubs like Manchester’s Hacienda, where Garnier started his DJing journey, and then Rex, a club in Paris, where Garnier moved to next. The film also includes the political and judicial response to rave culture, which in some countries was met with police brutality. “We’re not where we are today without a fight,” Garnier said.

When Garnier set off on his 2018/2019 world tour, Rivoire traveled with him, taking in performances in front of 15,000 people at Sónar Festival in Barcelona, Bassiani, a mecca for techno in Tbilisi, Republic of Georgia, and crowded clubs in Tokyo. Rivoire also filmed interviews with other dance music pioneers, such as Carl Cox, Pedro Winter, Seth Troxler, Jeff Mills and Derrick May.


LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente | Virtual Cinema
 

Tutte le informazioni sul sito www.cinedetour.it sono da intendersi rivolte esclusivamente ai soci Detour.  
Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it– cinedetour@tiscali.it
Detour è affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on: