HOME DETOUR

6 DOMANDE A... KARIM HUSSAIN

 

I sogni sono fonte d'ispirazione per molti registi. Fellini è addirittura riuscito a personalizzare il suo stile onirico facendolo definire "felliniano". L'intento di Karim Hussain è rappresentare i suoi incubi, senza porsi limiti e senza preoccuparsi di essere auto celebrativo. Lui vuole scioccare, ma con eleganza: le immagini possono rappresentare lo sgozzamento di un feto o il nascere di un fiore, ma deve sempre esserci classe. Deve creare una dimensione alternativa, in cui tutto è (im)possibile, e in cui a tutti i "perché" non corrispondono necessariamente delle risposte.

Di seguito la versione originale.

1. Quanti anni hai e cosa fai per vivere?
Ho 28 anni e stranamente vivo facendo cinema. Lo so, sono giovane. Strano eh?
Il mio ultimo film ha avuto un budget non enorme (ma neanche piccolo) che mi ha permesso di andare avanti per un po’ di tempo. Ma adesso devo sbrigarmi a farne un altro se non voglio ritrovarmi per strada.

2. Quali sono le tue principali influenze?
La mia principale fonte di ispirazione sono i sogni. Gran parte dei miei film è ispirata dai sogni.
L’altra fonte di ispirazione sono le donne. Le donne mi ispirano e mi motivano più di ogni altra cosa. Il loro mondo è meraviglioso , complesso e astratto. E’ affascinante.
Riguardo i film, amo Tarkovsky, Herzog, Jodorowsky, Lynch, Cronenberg e molti altri.
Amo tutto ciò che va contro le aspettative dello spettatore e che “funziona” come un sogno. Non leggo molti fumetti, anche se vorrei farlo.
La musica è molto importante. Ho a disposizione un musicista eccezionale per i miei film; si chiama David Kristian ed è la mia principale influenza. Siamo complici dei nostri crimini.
Riguardo i gruppi musicali amo i Tangerine Dream

3. Cosa ne pensi della scena underground?
Non conosco bene la scena Underground e i suoi film. Mi piaceva molto la scena Underground degli anni 70 e 60, ma non so assolutamente nulla riguardo i film di adesso. I miei film sono più “artistici” che “underground”.

4. Che tipo di distribuzione ha avuto SUBCONSCIOUS CRUELTY?
SUBCONSCIOUS CRUELTY ha venduto molto bene in Giappone in DVD e VHS. E’ stato un successo per la compagnia che lo distribuiva e penso che gli abbia fatto fare un bel po’ di soldi. Erano gli stessi distributori de IL MERAVIGLIOSO MONDO D’AMELIE. Buffo no?!
E’ stato programmato in molti festival di tutto il mondo e anche in qualche cinema canadese.
Ha avuto una piccola distribuzione in Europa.
Doveva essere distribuito in Svezia, ma poi è stato vietato, così la compagnia ha dovuto rinunciare. Penso che sia un film che troverà il suo audience con il passare del tempo ( lo sta già lentamente trovando).

5. Stai lavorando a qualcos’altro?
Ho appena finito il mio primo film con un buon budget . Si chiama ASCENSION e sono molto orgoglioso del lavoro fatto. E’ un film diverso, più artistico che hard-core horror, ma piacerà sicuramente agli appassionati del cinema strano e onirico.
Se tutto andrà bene, presto inizierà ad essere proiettato nei festival.
Ho anche diretto ( e fatto la direzione della fotografia) con Julien
Fonfrede, un cortometraggio intitolato LA DERNIÈRE VOIX (La città senza finestre) che è attualmente in programma in alcuni festival ed ha avuto una nomination per gli equivalenti degli Oscar del Canada francese (!). Ho scritto un film assieme a Nacho Cerda (Aftermath, Genesis) che verrà presto girato da lui per lo Studio Filmax spagnolo, quindi le cose non mi stanno andando tanto male, ma ho bisogno di fare un altro film al più presto.

6. Cosa ne pensi del cinema Italiano?
Certamente non è più quello di una volta... L’ultimo grande horror italiano che ho visto è DELLAMORTE DELLAMORE. Penso che Michele Soavi sia un grande regista. Recentemente i migliori film italiani che ho visto sono stati DENTI di Salvatores,
e L’IMBALSAMATORE. Ma non è assolutamente più il cinema di una volta. Anche i laboratori di lavoro sembrano essere di una qualità inferiore. Cosa sta succedendo? Perché le immagini sono tutte marroni??????????????

ENGLISH VERSION
1. How old are You and what Do You do to live?
I am 28 years old, and bizarrely, I make movies for a living. I know I am young. Sounds strange, huh? My last movie had a small but okay budget, so that's keeping me going and living for a little while longer. But I have to do another one fast if not I will starve and be thrown out on the street.


2. Which are your artistic influence (Movies, comics, music ecc.)?
My primary motives come from my dreams. Pretty much well all my movies are ispired by dreams. The others are women. Women inspire and motivate me beyond anything. Their world is amazing, complex and abstract. It is fascinating. As for movies, I love the movies of Tarkovsky, Herzog, Jodorowsky, Lynch, Cronenberg and too many others to name. I love movies that break the norm of what people expect a movie to be and that function like a dream. I don't really read much comics, though I would like to read more. Music is VERY important. I have an excellent musician who does my movies named David Kristian and he is my primary influence. We are co-criminals in our crimes. As for other groups I love Tangerine Dream.


3. What Do You think about the underground movie scene?
As for any current Underground movie scene I don't really know the films or know what is going on. I love the underground films of the 70s and 60s, but the video films that are done today I am completely clueless on them. The films I do these days are more art-house films and not so much
"underground", so I'm afraid I'm a little out of touch.

4. What kind of distribution had SUBCONSCIOUS CRUELTY?
SUBCONSCIOUS CRUELTY did very well in Japan on DVD and Video. It was quite a success for the company that distributed it, and I think made them some nice money. They also distributed AMELIE POULAIN. Funny, no? It played festivals all around the world, and played cinemas in Canada here and there. Small distribution in Europe. It was going to be released in Sweden but
it was banned, so the company that bought it had to drop the film. It is a film that I think in time will find its audience (it is slowly finding it now), but like some of my stuff, I think it is a film that will be appreciated more with time.


5. Are You working on something else now?
I just finished my first feature with a OK budget called ASCENSION, that I am very happy with. It is a strange movie, more art-house than hard core horror, but one that fans of dreamy and strange cinema will hopefully enjoy. It will start playing festivals this fall if all goes well. I also Co-Directed (and photographed, as I am also a cinematographer) with Julien Fonfrede as short film called LA DERNIÈRE VOIX (THE CITY WITHOUT WINDOWS) that is playing in festivals everywhere these days, and has been nominated for the French Canada equivalent of an Academy Award (!), so that's pretty funny and cool. Have lots of projects in the works, and a film I co-wrote with Nacho Cerda (Aftermath, Genesis) for him to direct will be shot soon for the Spanish Studio Filmax (called OBLIVION), so yeah, things aren't so bad. But yeah, I need to do another movie soon.

6. What do You think about the Italian cinema?
It certainly isn't what it used to be... The last great Italian horror movie I saw was DELLAMORTE DELLAMORE. I think Michele Soavi is a great director. Recently, the best Italian films I saw were DENTI by Salvatores, and THE EMBALMER, which is a really nice and cool little movie. But yeah, definitely not what it used to be. The film laboratory work there seems to be lower quality too. What's going on with that? Why is everything brown??????????????