CATTOLICESIMO

Ho avuto un' educazione cattolica. Sono stato battezzato. C' è una battuta in "Il Cattivo Tenente" che dice: « I'm blessed, I'm a fucking catholic!» (Sono benedetto, sono un cazzo di cattolico!). Mi hanno fatto credere che ero uno degli eletti. Ma non sono credente come il mio sceneggiatore. Credo che ciò che rappresenta Gesù Cristo sia qualcosa cui mirare e per cui vivere. Ma se sia il figlio di Dio, se esistono paradiso e inferno e Adamo ha mangiato la mela, non lo so. Anche se è meglio che trovi una risposta. Il tempo stringe.

VENDETTA E PERDONO

Il perdono è più cinematografico. La vendetta non conosce variazioni, nella sua forma non c'è che una sola linea guida. Penso che sia un tema noioso. Il perdono è un soggetto più interessante. Non sono io che ho messo il titolo "L'Angelo della Vendetta" al mio film "MS.45". La sola idea della vendetta è un'idea zoppa.

REDENZIONE

Stai usando il cinema per confrontarti con questioni che attengono alla sfera della redenzione?
Naturalmente. Non si tratta dei miei film, quanto della mia vita. Un film non è qualcosa che si esaurisce in novanta minuti. Un film riflette tutto ciò che sono. Continuiamo al tornare al punto del "Chi siamo? Da dove veniamo? Dove andiamo?". Facciamo i conti col presente ma non so come cazzo si possa vivere senza chiedersi da dove si venga. Quando vieni educato in una scuola cattolica ti dicono: "Non porti queste domande, ne impazzirai".

Qual'è la tua idea di redenzione?
Semplicemente non voglio andarmene da qui avendo fottuto qualcuno, o che qualcuno soffra a causa della mia presenza sulla terra. Potrei provarci, ma faccio conto di non essere una grande forza positiva nel mondo. (...)

COSA LA SPINGE A FARE FILM ?

Per me, fare film è come respirare, è molto semplice. E' quello che amo. Vi ricordate il poema di Dylan: "Ciascuno di noi ha un dono peculiare/ So che è la verità/ Non sminuitemi e non vi sminuirò". Grazie a Dio c'è una cosa che so fare nella vita, altrimenti sarei gestore di un McDonald's. Ma è così. E' come la respirazione o il battito del cuore.

FEDE

Non sono in grado si starmene qui seduto a dirle che credo nella Sacra Scrittura. Penso alla vita eterna, se esiste o no... Ci provo, sono alla ricerca; ma come ho già detto è importante cercare per tempo. Non voglio fare la fine di quei "cristiani in punto di morte". Non voglio trovarmi per la strada con una pallottola in corpo e pregare che Dio mi salvi come accade a molti. Vorrei affrontare la questione prima della fine. In "The Addiction" c'è una studentessa che si laurea in filosofia? Anche Gesù Cristo era un filosofo, bisogna vederla così.

Per Harvey (Keitel) la Bibbia, la roba religiosa, è una metafora. La mela, il giardino dell' Eden, sono tutte metafore. Ma per Nicky no. Non sono metafore del cazzo. La sua risposta è semplice. Inginocchiati e chiedi perdono.

Nicky e io non siamo gemelli. Sono felice di dirigere le sue sceneggiature. Posso esprimere le mie idee tramite le sue.

COS' E' UN FILM

Non sarò mai il tipo che dice: « Adesso voglio fare un grande film » oppure :« Ho appena visto un grande film ». Cos' è un film? Cinque rulli di roba, quaranta scene in due ore. Potresti invertire i rulli e non cambierebbe niente. A volte quando monto, le cose migliori sono quelle che succedono per caso.

SET

Quando sono lì, quando sento l'odore della cinepresa e della pellicola, non m'importa chi c'è intorno, entro dentro me stesso e faccio quello che devo fare: metto in scena (...) Ogni film è un documentario. Sul set l'istante esiste, dunque assistiamo a qualcosa che accade nel momento in cui lo vediamo. Ed è precisamente quello che registriamo. Non è un caso se in russo si usa la stessa parola per film e documentario. Non è importante sapere se c'è una finzione o un documento, ma scoprire a che cosa ci porta, cosa ci rivela.

BUDGET

Ciò che mi influenza di più è il mio budget. Finchè giri un film di ambientazione contemporanea, più o meno sai sempre come fare. Ma se devi vestire da romani duemila persone... Non voglio essere immobilizzato per motivi di soldi. Si consumano più energie sia a cercare finanziamenti che a scrivere la sceneggiatura.

CINEMA E REALTA'

Se faccio "King Of New York" la gente pensa che sia un gangster. Se faccio "Occhi Di Serpente" pensano che il regista sia io. Se vedono il poliziotto drogato e violento di "Il Cattivo Tenente" pensano che sia io. Bhe, non è vero. In realtà è Harvey Keitel!... I miei film sono personali, certo, come potrebbe essere altrimenti? E' impossibile prendere le distanze. Ma questo non vuol dire che io sono i miei personaggi. C'è violenza in me. C'è in tutti noi. Ma non vado in giro ad ammazzare la gente per divertimento.

Girando film metto la mia stessa vita in pericolo, ma credo che questo faccia parte del gioco. Se faccio un lavoro, vado fino in fondo... è un impegno personale: Sono un cineasta, cosa dovrei fare altrimenti? Limitarmi a costruire delle inquadrature interessanti, filmare bene dei paesaggi?... Non lo so, è l'unico modo di fare film che conosco...

Come possiamo separare il cinema dalla vita? La gente mi dice « Ma nella vita reale... Ma di cosa parlano? Cos'è la vita reale? Sul set davanti alla macchina da presa, non sarebbe più vita reale? » Cos'è, si passa in un'altra dimensione quando si gira un film?

Che differenza c'è tra cinema e documentario? La cinepresa gira, c'è un attore, questo attore è una persona, ha dei sentimenti, delle passioni... Quando Harvey mette un costume, non abbandona il suo ruolo di essere umano nel camerino per recuperarlo alla fine della giornata di riprese...

IMPROVVISAZIONE

E' un concetto buffo quello di improvvisazione, perchè se viene bene c'è sempre un ottimo materiale di partenza, una grande sceneggiatura. Ed è difficile dire dove inizi e dove finisca... Ma ogni scena è in un certo senso un'improvvisazione, anche se usi le stesse parole della sceneggiatura.

CENSURA

In America i censori devastano i miei film. Ma io me ne fotto, non sono disposto a scendere a compromessi. I miei film non sono per tutti. Me ne frego se turbano le casalinghe di Beverly Hills.

L' utima delle mie preoccupazioni è chi andrà a vedere i miei film. Generalmente a Hollywood si devono fare film "rated R", non vietati ai minori per ragioni commerciali, ma io non ho questa preoccupazione: tutti i miei film negli U.S.A. sono vietati ai minori! Ma non me ne importa: ormai i film sono immortali, sopravvivono a chi li realizza. Magari un film che oggi fa fiasco, tra vent'anni sarà considerato un capolavoro. Io cerco di fare film nei quali riconoscermi: non posso preoccuparmi dei critici o degli spettatori.

VIOLENZA

Come regista non ho fatto studi di filosofia, cerco di riflettere su quello che vedo, mescolandolo con la mia immaginazione. Vivo a Manhattan, ammazzano gente ogni giorno... Non so cosa renda la gente violenta, ma so che è lì fuori e anche dentro di me. E mostrando la violenza, cerchi di confrontarti con essa. Non posso negarla e basta. Non puoi girare le spalle alla realtà. E che non vengano a dire che la violenza sullo schermo genera violenza. Quanta gente aveva voglia di far saltare la testa a qualcuno, è andata a vedere "Taxi Driver", ha sentito lo spirito del regista e degli attori ed è stato come un atto di contrizione? Quanta gente è stata guarita così? La violenza è una metafora, non stiamo facendo documentari. Non voglio citare sempre Godard, ma una pistola che spara in un film non è una pistola..