GODS OF BALI Live soundtrack by MIKE COOPER | OTRFF extra 2016

dicembre 1, 2016 in OTRFF2016, Archivio, Film Festival, Uncategorized da cinedetour

giovedì 1 dicembre h21.00

ON THE ROAD FILM FESTIVAL EXTRA 2016

ANTEPRIMA ASSOLUTA

GODS OF BALI Silent film

Live soundtrack by MIKE COOPER

GODS-OF-BALI-POSTER_web

GODS OF BALI di Nikola Drakulic, 1952.

Documentario che racconta le cerimonie, le danze, le credenze e i costumi balinesi. Cerimonie che ringraziano gli Dei per la fertilità della terra e per l’abbondanza di acqua in questa zona verde sul Mare di Java. L’educazione nel Tempio dei Danzatori, scelti tra i bambini di 5 e 8 anni, i maschi frenetici che implorano gli dei contro le malattie, che tentano di pugnalarsi durante la trance…

“Gods of Bali”, documentary on the ceremonies, religion, dances and folkways of the Balinese. The Dutch film crew that photographed the people and the terrain concentrated on villages, dances, music and beliefs of this unaffected folk to illustrate that they occupy a lush land and one that is both primitive and cultured. Ceremonies such as prayers of thanks to ancient deities providing the rich soil and water of this green spot in the Java Sea are pictured where seemingly every occurrence rates a festival. The training of Temple Dancers, chosen from youngsters 5 to 8 years of age, the frenzied males seeking to implore the gods against illness, who try to stab themselves with native krises during trances…

MIKE COOPER live music

11dic_mike2_600x326

Mike Cooper (Reading, Uk) è musicista, compositore, cantante, autore, improvvisatore, chitarrista slide, “collagiste” del suono, artista radiofonico, architetto del suono e performer per film muti. Ha inciso numerosi dischi e colleziona camicie hawaiane.

Mike Cooper for the past 40 years has been an international musical explorer, performing and recording, solo and in a number of inspired groupings and a variety of genres. Initially a folk-blues guitarist and singer songwriter his work has diversified to include improvised and electronic music, live music for silent films, radio art and sound installations. He is also a music journalist, writing features for magazines, particularly on Pacific music and musicians, a visual artist, film and video maker, collector of Hawaiian shirts and appears on more than 60 records to date.

 

Rosanna Ponti. Acquarelli e acrilici | ZAD! Zona Arte Detour

dicembre 2, 2016 in mostra, ZAD Archivio da cinedetour

 

mostra-rosanna-ponti_2-dicembre-2016_web

Inaugurazione a ingresso libero fino alle ore 19.45. 
Dalle ore 20.00 ingresso con tessera Detour_ENAL 2016.

 

ZAD! Zona Arte Detour
Scrivi a cinedetour@tiscali.it per avere tutte le informazioni.
Oggetto della mail: All’att.ne di C. Nisticò. Esposizione presso ZAD!  

  sala3 bar1

 

TRANSEUROPAE HOTEL

dicembre 2, 2016 in Archivio da cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
Venerdì 2 dicembre 2016 ore 20.30

transeuropae

TRANSEUROPAE HOTEL

Di Luigi Cinque
Con Pippo Delbono, Marina Rocco, Peppe Servillo
Italia/Brasile 2012 100’, Italiano/Portoghese, sott. italiano

Alla presenza degli autori

Un famoso percussionista brasiliano viene fatto sparire e trasferito per magia in una realtà parallela. Un quartetto di personaggi improbabili lo ritrova visionando immagini e viaggiando alla ricerca di un mago candomblé in grado di fornire la formula necessaria alla riapparizione. Il resto del gruppo rimane in attesa al Transeuropæ Hotel e assume senza volerlo le valenze drammaturgiche di un Coro. Pensato come un partitura da melodramma, “Transeuropæ hotel” è un road movie tra la costa occidentale della Sicilia e le favelas di Rio de Janeiro, ma soprattutto è un viaggio affascinante dentro la musica e le sue radici.

A famous percussionist is made to disappear; he is transferred through magic to a parallel reality and a quartet of four improbable characters and they find him envisioning images and travelling in search of a candomblé wizard able to furnish the necessary formula for his re-appearance. The film is a meditation on being contemporary, on maladjustment, on the value of music and poetry today, on magical and rational thought, on the conviction that other worlds are possible, on the danger we face today to disappear due to the sheer robbery of conscience.

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

CINEFRIENDS IS BACK!- Italian cult movies subtitled in English

dicembre 3, 2016 in english language cinema da cinedetour

Cinema DETOUR Via Urbana 107 Roma

Sabato 3 Dicembre ore 20.00 / December, Saturday 3rd h8.00pm

Friends in Rome & Detour proudly present

CINE FRIENDS!

Much more than “pizza, spaghetti & mandolino”…

The best  Italian movies with English subtitles.

Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.

cinefriends

h8.00 p.m. 

Meeting time, with Pasta Party and Welcome Drink

A chance to socialize and network while mingling with an international crowd. 

Un’occasione per socializzare con amici da tutto il mondo e per praticare le lingue straniere in un ambiente informale.

h20.45 p.m. 

Screening / Proiezione

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni / For further information and reservation
please contact: info@cinefriends.com / www.friendsinrome.com

E’ consigliabile il pre-tesseramento online al cinema Detour / Online pre-registration at the Detour Cinema is highly recommended 

O!PLA animazione d’autore contemporanea | OTRFF EXTRA 2016

dicembre 3, 2016 in Archivio da cinedetour

Cinema Detour >> 20 anni di cinema indipendente
On the Road Film Festival Extra 2016
presentano 

in collaborazione e con il sostegno di
Istituto Polacco di Roma

logo istituto polacco cultura

sabato 3 dicembre 2016 h20.30
Ingresso a OFFERTA LIBERA per i soci!
ANTEPRIMA ITALIANA

logoOpla

O!PLA @ Detour 

animation across the borders #4 
animazione d’autore contemporanea

incontro in sala con il direttore artistico del festival Piotr Kardas

O!PLA ACROSS THE BORDERS #4_POSTER

Per il quarto anno consecutivo On the Road Film Festival / Cinema Detour è orgoglioso di ospitare O!PLA across the borders, una selezione di straordinari corti d’animazione contemporanea di giovani autori della grande scuola polacca. Si tratta di un progetto indipendente di animazione d’autore rivolto a un pubblico dai 16 anni in su. Quest’anno il pubblico avrà la possibilità di incontrare in sala il creatore e direttore artistico di O!PLA, Piotr Kardas. 
Il programma comprende film a medio/alto budget realizzati in studi professionali, animazioni interamente indipendenti, saggi realizzati nelle migliori scuole di animazione, video musicali, epigrammi animati e “formanima” (animazioni astratte e sperimentali). Il festival, da subito in versione itinerante, viene presentato dapprima in diversi centri della Polonia, per poi iniziare un tour mondiale che ha toccato lo scorso anno 34 città di 5 continenti. 

For the fourth consecutive year On the Road Film Festival / Detour cinema has the pleasure of hosting O!PLA ANIMATION ACROSS THE BORDERS 2017, an amazing selection of contemporary animation films realized by talented polish authors. Founder and artistic director Piotr Kardas will meet the audience before the screening. With the collaboration of Istituto Polacco di Roma (Polish Institute in Rome).
Admission: free offer for Detour members / 4€ for 2017 Detour membership.

O!PLA THE FESTIVAL OF POLISH ANIMATION is the fully independent cultural project, whom 4. edition was held in 69. Polish cities (21.03 – 15.05.2016). At O!PLA only audience – from every participated cities – decide about the winners! O!PLA ACROSS THE BORDERS is a “cross-section program” guiding by the whole contemporary Polish animation for audience in age 16+. O!PLA ACROSS THE BORDERS include: films with big budget/made in professional studios; fully independent animations; films made in school (graduation films); animated music videos; “animated epigrams” (very short movies) and “FORMANIMA” (experimental and abstract animations). From the very beginning, the main aim of O!PLA is (re)build relations between audience and artists, and reaching out with the art of animation especially to smaller centers in the Poland and all around the world. Previous edition of O!PLA ACROSS THE BORDERS was presented in 34 cities at 5 continents. The initiator and main organizer of O!PLA is Animation Across Borders (Piotr Kardas, Director/Artistic Director).


Programma inizio ore 20.30 (durata 90′) / program from h8.30pm (running time 90′)

Tutti i cortometraggi sono proiettati in lingua originale polacca con sottotitoli in italiano e in inglese / All Shorts are screened in Polish original language with english and italian subtitles.

I-am,-Magdalena-Pilecka

I AM | 2014, 00’05” | Screenplay and realization: Magdalena Pilecka (www.behance.net/magdapilecka).

Night, seven birds and … The shortest story ever! One second micro film sandwiched between a title card and end slate. Prize for the Best Supper short animated film at Golden Kuker 2015 and Special Mention at O!PLA 2016. Technique: CGI. Dialogues: NO.

***

magic-forest

MAGICZNY LAS (Eng. MAGIC FOREST) | 2016, 3’45” | Directed, animation: Artur Marcol | Music: Łukasz Ledzki | Production: Panoptiqm Studio (www.panoptiqm.com).

“Magic Forest” is a brief tale about the charms and temptations of an enchanted forest. The film tells a story of two friends and their amazing adventure. One day they embark on a trip to the woods to try out some magic mushrooms. Enthusiastic and curious they finally reach their destination and indulge themselves in the experience. They dance, sing and fly among birds in the clouds… Unfortunately, this perfect idyll ends when the influence of the mushrooms ceases. In fact, Magic Forest serves us a story about a friendship put to the test; fellow feelings which last only until problems arise. It is also a reflection on substance abuse, showing how easy it is to cross the fine line to addiction. O!PLA’16 AWARD: 3rd Award (“Brown Sack”) in the category “film made in professional studio”. Technique: 3D. 

***

SEVEN_1

SIEDEM (Eng. SEVEN) | 2015, 06’23” | Screenplay and realization: Kamila & Mirek Sosnowscy (www.kmsosnowscy.com) | Music: Same Suki (www.samesuki.pl).

Dark music video for Polish band Same Suki. Special Mention at O!PLA 2016. Technique: stop motion. 

***

JEW’S-HARP_3

DRUMLA (Eng. JEW’S HARP) | 2015, 12’29” | Screenplay and realization: Tomasz Pawlak | Music: Kolakawa, Mariusz Szulc „Manix” (Jew’s harp) | Production: Tomasz Pawlak.

Janko is an amateur of playing on Jew’s harp and rapid cycling, lives with his grandmother – veteran of the Warsaw Uprising, and he dreams of inventing a cure for everything. One day the opportunity appear: employs the holiday period in the pharmaceutical laboratory when the epidemic outbreak. O!PLA’15 AWARD: 3rd Award (“Brown Sack”) in the category “fully independent”. Technique: cut-out 2D. Dialogues: NO.

***

I-AM-THE-THIEF_1

JA JESTEM ZŁODZIEJ (Eng. I AM THE THIEF) | 2015, 5’22” | Realization: Maciej Przemysław Bednarek | Music: Elektronikt (www.elektronikt.bandcamp.com).

Claymation music video for Polish duo ELEKTRONIKT. O!PLA’16 AWARD: 3rd Award (“Brown Sack”) in the category “animated music video”. Technique: stop motion. Dialogues: YES (Polish with English subtitles).

Mosaico_Stil1

MOZAIKA, WALC ŚLEDZIONY (Eng. MOSAIC, THE WALTZ OF SPLEEN) | 2015, 4’25” | Screenplay and realization: Andrea Guizar | Music: Maria Czechowska | Production: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT).

A transatlantic in the high seas. Nine colorful characters are engaged on a mysterious cordinated labor that we can call “the waltz of spleen”. A tragic comedy where visceras and sublime sentiments achieve to enconter in the very same place. O!PLA’15 AWARD: 3rd Award (“Brown Sack”) in the category FORMANIMA. Technique: paint on celuloid and glass. Dialogues: NO.

***

WHADDUP-FISH!_1

WHADDUP FISH! | 2015, 1’14” | Screenplay and realization: Tomasz Pilarski | Music: Mateusz Gudel | Production: Artistic University in Poznan (UAP).

WHADDUP FISH! is a short animation about Scientist who is looking for extraordinary species deep under the ocean surface. When he stumble upon Dumbo octopus he immediately decide to follow this cute little creature which leads him to an unexpected underwater event and into DEEP trouble. O!PLA’16 AWARD: 3rd Award (“Brown Sack”) in the category “animated epigrams”. Technique: drawn 2D. Dialogues: NO.

^^^

08.-THAT-DAMN-SUNDAY2

TA CHOLERNA NIEDZIELA (Eng. THAT DAMN SUNDAY) | 2014, 16’09” | Directed, projects: Przemek Kotyński (www.kotynski.com) | Screenplay: Marcin Wroński | Dialogues: Bartek Kędzierski | Animation: Robert Zjawiński (3D), Celina Skiba (2D) | Production: Studio Produkcyjne ORKA (www.orkafilm.pl).

Maintained in the convention of film noir a story about a crime, love and a secret, set in Lublin (Eastern Poland) in the 1930s. An experienced and cynical police commissioner tries to solve the mystery of a murder which is directly linked with a riddle from the past, never solved. An attractive chansonnière from a local night club and a conservator are entangled in the case against their own will. O!PLA’16 AWARD: 2nd Award

(“Silver Sack”) in the category “film made in professional studio”. Technique: 3D / 2D. 

***

art-of-flying

SZTUKA LATANIA (Eng. THE ART OF FLYING) | 2014, 0’48” | Screenplay and realization: Anna Nowicka | Production: Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw (PJAIT).

A small fly is trying to get recognition of the jury… Special Mention at O!PLA 2016. Technique: CGI. Dialogues: NO.

***

COLLECTOR_1

KOLEKCJONER (Eng. COLLECTOR) | 2015, 07’09” | Screenplay and realization: Kamila & Mirek Sosnowscy (www.kmsosnowscy.com) | Music: InFidelis (www.infidelis.pl) | Production: Kamila & Mirek Sosnowscy.

“Clloector” is an animated, symbolic, journey through the magic library… The library of Oskar Kolberg. Kolberg was the first who collected and systematized Polish folk culture by region. The work “The people, its customs, way of life, language, legends, proverbs, rituals, witchcraft, games, songs, music and dances” has 33 volumes published during his lifetime, and the same amount left in the notes. O!PLA’15 AWARD: 2nd Award (“Silver Sack”) in the category “fully independent”. Technique: stop motion. Dialogues: NO.

***

SWEETS_2

CUKIERKI (Eng. SWEETS) | 2014, 3’26” | Screenplay and realization: Mai Tran | Music: ROBODROM (www.robodrom.pl)

Music video for Polish band ROBODROM. O!PLA’16 AWARD: 2nd Award (“Silver Sack”) in the category “animated music video”. Technique: CGI. 

***

YESTERDAY’S-RECORD_2

ZAPIS Z WCZORAJ (Eng. YESTERDAY’S RECORD) | 2015, 5’00” | Screenplay and realization: Michał Soja | Production: Academy of Fine Arts in Crakow.

Hundreds of incentives, multiple roles and responsibilities affect the chaotic picture of reality forming in the mind. The YESTERDAY’S RECORD is an analysis of the perception of a disordered reality and attempts to translate the memory into another form. Author compare the mechanical recording of reality with a subjective drawings – a personal record of events. O!PLA’16 AWARD: 2nd Award (“Silver Sack”) in the category “FORMANIMA”. Technique: drawing.

***

HEY,-HO-AND-THE-UNEXPECTED-ADVENTURE_1

HEJ, HO I NIESPODZIEWANA PRZYGODA (Eng. HEY, HO AND THE UNEXPECTED ADVENTURE) | 2015, 1’09” | Screenplay and realization: Maciej Żuk / Kamil Wójcik | Music: Maciej Żuk. Production: Maciej Żuk / Kamil Wójcik.

A short story about two small inhabitants of the mural, bored with the monotony of everyday life of being a part of the big wall painting, decide to go on a Saturday trip through the streets of Wroclaw (Poland) – European Capital of Culture. O!PLA’16 AWARD: 2nd Award (“Silver Sack”) in the category “animated epigrams”. Technique: mixed. 

^^^

glitch

GLI.TCH | 2014, 3’34” | Screenplay and realization: Mikołaj Sęczawa | Production: Academy of Fine Arts in Lodz.

“Short-term disruption” in the world of a corpo-callow bird change his life forever… Special Mention at O!PLA 2016. Technique: puppet/mixed. Dialogues: NO.

***

SURVIVE-IN-THE-BIALOWIEZA-FOREST_2

PRZETRWAĆ W PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ (Eng. SURVIVE IN THE BIALOWIEZA FOREST) | 2015, 2’29” | Screenplay and realization: Michał Rychławski (STREFA 57) | Production: Michał Rychławski (STREFA 57).

Two old friends – big fans of art of survival – decided to get lost in the Białowieża Forest (Poland). Without cell phones and no connection with the world decide to have an adventure and survive in the forest. O!PLA’15 AWARD: 1st Award (“Golden Sack”) in the category “fully independent”. Technique: drawn 2D. 

***

SCULPTURE-OF-THE-DAY_1

RZEŹBA DNIA (Eng. SCULPTURE OF THE DAY) | 2015, 3’31” | Screenplay and realization: Monika Kuczyniecka | Music: Renata Przemyk (www.renataprzemyk.art.pl).

Claymation music video for Polish artist Renata Przemyk. O!PLA’15 AWARD: 1st Award (“Golden Sack”) in the category “animated music video”. Technique: stop motion. 

***

DON'T-LOSE-YOUR-HEAD_1

NIE TRAĆ GŁOWY (Eng. DON’T LOSE YOUR HEAD) | 2015, 4’ | Screenplay and realization: Karolina Specht | Sound: Bogdan Klat, Wiesław Nowak | Production: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT).

A visual story about how easy it is to lose one’s head. O!PLA’16 AWARD: 1st Award (“Golden Sack”) in the category “FORMANIMA”. Technique: CGI. Dialogues: NO.

***

life_2

ŻYCIE (Eng. LIFE) | 2015, 1’34” | Screenplay and realization: Michał Rychławski (STREFA 57) | Production: Michał Rychławski (STREFA 57).

From birth to death in less than 2 minutes. O!PLA’16 AWARD: 1st Award (“Golden Sack”) in the category “animated epigrams”. Technique: CGI. Dialogues: NO.

***

WOOLEN-COGWHEELS_03

DRUCIANE OPRAWKI (Eng. WOOLEN COGWHEELS) | 2014, 14’ | Directed and screenplay: Bartosz Kędzierski | Animation: Krzysztof Opieka | Music: Piotr Dziubek | Production: Studio KINESKOP (www.kineskop.com.pl)

An ageing couple Aniela and Konstanty lead a quiet life together. She gives herself over to knitting while he eagerly works on some invention. Although their everyday life seems extremely well-organized there is something deeply lacking. The change, brought about by this particular invention will help them discover a totally different perspective. This puppet animation by Bartosz Kędzierski is a moving story of loneliness, longing and human attachment. O!PLA’16 AWARD: 1st Award (“Golden Sack”) in the category “film made in professional studio”. Technique: stop motion. Dialogues: NO.

LIBERAMI – Premio Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia 2016 – Incontro in sala con la regista Federica Di Giacomo

dicembre 4, 2016 in Archivio da cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
Domenica 4 dicembre 2016 ore 19.30

In collaborazione con I Wonder Picture

Premio Orizzonti per il miglior film alla Mostra del Cinema di Venezia 2016

LIBERAMI

di Federica Di Giacomo (Italia, 2016, 89′)

a seguire incontro il pubblico incontra in sala con Federica Di Giacomo

11

Ogni anno sempre più persone chiamano “possessione” il loro malessere, in Italia, in Europa, nel mondo. La Chiesa risponde all’emergenza spirituale nominando un numero crescente di preti esorcisti ed organizzando corsi di formazione. Padre Cataldo è un veterano, tra gli esorcisti più ricercati in Sicilia e non solo, celebre per il carattere combattivo ed instancabile. Ogni martedì Gloria, Enrico, Anna e Giulia seguono, insieme a tantissimi altri, la messa di liberazione di padre Cataldo e cercano la cura ad un disagio che non trova altrove risposte né etichette. Fino a dove ognuno di noi, credente o meno, è disposto ad arrivare purché qualcuno riconosca il nostro male? Cosa siamo disposti a fare per essere liberati qui ed ora? È la storia dell’incontro fra la pratica esorcista e la vita quotidiana dove i contrasti tra antico e contemporaneo, religioso e profano, risultano a tratti inquietanti a tratti esilaranti. Un film non sulla religione ma su come la religione può essere vissuta.
 
Every now and then, horror films about gory exorcism cases show up in cinemas. But no matter how bloody or how “inspired by true events” they are, these films are obvious works of fiction trying to scare the audience with their savage imagery. Italian director Federica Di Giacomo’s documentary Liberami, winner of the Orizzonti Award at this year’s Venice International Film Festival, explores several exorcisms conducted by Vatican-approved priests. What is amazing about Liberami is the unprecedented access that the filmmaker got both to the church, where specialised priests perform exorcism, but also to the lives of those sporting mysterious symptoms as soon as they enter a holy place, hear a prayer or are touched with holy water. Is it a mental disorder? Or are these persons truly victims of demonic possession? The documentary doesn’t take sides, and the director is very careful not to interfere with what happens in front of her camera. The result is truly disturbing, even haunting, suggesting that reality is not far behind the imagination of screenwriters.

LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

AMAMA di Asier Altuna | Alla presenza della violoncellista Mursego | Settimana Basca

dicembre 9, 2016 in Archivio, Film Festival da cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
venerdì 9 dicembre 2016 ore 20.00

Ore 20.00 buffet offerto ai soci da Euskara / Settimana Basca

Selezione Ufficiale Festival di Roma 2015

Ore 21.00
AMAMA 

di Asier Altuna 
(Spagna 2015, 103′, v.o. con sottotitoli in italiano a cura di ACE)

Introduzione cantata di Mursego a cura di Euskara

Amama-2015_detour

In una fattoria in pietra, baluardo della tradizione rurale nei Paesi Baschi, gli abitanti si sentono come intrappolati da un destino che è stato loro imposto dalla nascita. I tre figli di Tomas e Ixabel conoscono bene questa realtà. Amaia cerca di conciliare la sua inquieta ricerca artistica e la sua vita in città con la tradizione rurale della sua famiglia. Anche contro l’ostinazione irragionevole del padre, con il quale ingaggia un confronto aspro e arcaico, come quella terra. La nonna, Amama, osserva muta il destino della sua famiglia e del mondo che sembra sbiadire davanti ai suoi occhi. La musica di Javi P3z e il violoncello e la voce di Mursego sottolineano i momenti salienti del film e i caratteri dei personaggi principali.

Asier Altuna: “La trama di questo film me l’ha suggerita una poesia di Kirmen Uribe che parla del rapporto di incomunicabilità tra un padre e una figlia; ognuno vive in un polo opposto e la figlia pensa che suo padre non abbia sentimenti perché non le ha mai detto “ti voglio bene”; ma in modo artigianale, con le mani, il padre comunica in un modo molto bello… Poi ho abbellito quest’idea con boschi e alberi”. 

Introduzione e serata a cura di Euskara.it

 


 

LOGOTONDO_ombra

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente

Associazione Culturale Cinema indipendente Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles

Mostra Doppia Personale Loredana Modanesi e Cristina Nist | ZAD! Zona Arte Detour

dicembre 10, 2016 in Archivio, esposizione, mostra, ZAD Archivio, ZAD! da cinedetour

 

loc-10-dic-2016_piccola-web

Disegni, video, locandine e album covers d’artista.

10 dicembre ore 19-21.00

Inaugurazione a ingresso gratuito fino alle ore 21.00 

 

Dopo anni di grande attesa, ecco le nuove opere in mostra delle due artiste romane.

Sarà un’occasione per ammirare i bellissimi disegni di Loredana Modanesi. La sensibilità, la forza e la delicatezza del segno, le significative composizioni e la scelta attenta dei soggetti che lasciano incantati. Una maestria tecnica da lasciare attoniti.

Last but not least, le opere di Cristina Nist.
Sul grande schermo i suoi video ironici e femminili, le locandine di film e le copertine di dischi dove è lei la Star. Una critica d’artista allo Star System che crea, e disfa, miti ma anche mondi paralleli affascinanti. Grazie a Chiara Nisticò e Sergio Ponzio per la preziosa partecipazione al gioco.

Vi aspettiamo all’inaugurazione.

La mostra si potrà visitare durante le ore di apertura del Detour (visitare il sito) dall’11 al 17 dicembre 2016.
www.cinedetour.it

In collaborazione con Tratti e Ritratti di Lory Mod.

 

 

  

 

ZAD! Zona Arte Detour
Scrivi a cinedetour@tiscali.it per avere tutte le informazioni.
Oggetto della mail: All’att.ne di C. Nisticò. Esposizione presso ZAD!

  sala3 bar1

 

WALLAH JE TE JURE. Global Migration Film Festival al Detour

dicembre 14, 2016 in Archivio da cinedetour

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
Mercoledì 14 dicembre 2016 ore 20.30 

Ingresso libero e gratuito senza tesseramento

Missione in Italia dell’OIM – Organizzazione Internazionale per le Migrazioni presenta

Global Migration Film Festival 2016

In occasione della Giornata Internazionale del Migrante e del 65esimo anniversario dalla fondazione dell’Organizzazione – l’OIM presenta la prima edizione del Global Migration Film Festival.
L’obiettivo dell’iniziativa è di contrastare la narrazione tossica che troppo spesso caratterizza il dibattito sulla migrazione e di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla reale portata dell’attuale fenomeno migratorio. Attraverso racconti di viaggi, di speranze, di drammi e di storie di successo, il festival intende porre al centro dell’attenzione le persone e mostrare vostrare il volto “umano” della migrazione, superando una cronaca caratterizzata quasi esclusivamente da numeri e statistiche. L’evento coinvolgerà oltre 70 missioni OIM nel mondo, che dal 5 al 18 dicembre organizzeranno proiezioni gratuite di film che si sono distinti per la capacità di raccontare in modo imparziale e obiettivo il fenomeno migratorio e di celebrare identità e culture diverse.

WALLAH JE TE JURE

di Marcello Merletto [Italia, 2016; V.O. sott. Ita]

wallah-je-te-jure

“Wallah – Je te jure”‘ racconta le storie di uomini e donne in viaggio lungo le rotte migratorie dall’Africa occidentale
all’Italia, passando per il Niger. Villaggi rurali del Senegal, stazioni degli autobus e “ghetti” di trafficanti in Niger, case e piazze italiane fanno da sfondo a viaggi coraggiosi, dalle conseguenze spesso drammatiche. L’Europa è una meta da raggiungere ad ogni costo, “Wallah”, lo giuro su Dio. Ma c’è anche chi, provato dalla strada, riprende la via di casa.
 
Regia di Marcello Merletto
Production assistant: Elisabetta Jankovic, Giacomo Zandonini
Editor: Silvia Borroni
Graphic design: Claudio Corrias
Production: IOM NIGER
Music: Battiato, Bombino, One Step
Evento: https://www.facebook.com/Wallah-je-te-jure-901427599989019/
LOGOTONDO_ombra DETOUR
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.itcinedetour@tiscali.it
Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us
Seguici su / Follow us on:

 

On the Road FF 2016 | Mappature. Proiezioni itineranti nel Lazio / Intinerant Screenings in Lazio

dicembre 15, 2016 in OTRFF2016, Archivio, Film Festival da cinedetour

logo_regione_trasparente LOGOTONDO_ombra
Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili Cine Detour

 logootrff_map_lazio
On the Road Film Festival 2016
mappature – proiezioni itineranti nel Lazio
ottobre – dicembre 2016

29 OTTOBRE – TOLFA (RM) TSFF TEATRO CLAUDIO
18.00 TRANSUMANZA Roberto Zazzara ITA 2015, 70′ In diverse parti del mondo, esistono delle strade precedenti a quelle romane, per millenni percorse da uomini e animali, assieme, stagionalmente, alla ricerca di un luogo migliore dove vivere il futuro prossimo. La memoria di queste strade coinvolge molti luoghi e culture. Nell’Italia meridionale, esse si chiamano Tratturi e la pratica di percorrerle, Transumanza.
21.15 SONG BIRTH
Simona Irrera ITA 2015, 50′ Cosa c’è all’origine dell’ispirazione artistica-musicale? In quale esatto istante e con quali percorsi interiori prendono forma brani e testi musicali? E soprattutto, è possibile dare una risposta esaustiva a questi interrogativi? Un viaggio alla ricerca del magico momento della nascita di una canzone, raccontato attraverso oltre cinquanta incontri con cantautori e band della scena indie internazionale.
17 NOVEMBRE – VITERBO CINEMA TRENTO
 21.30 ROUND TRIP MARY Zharko Ivanov Maced. 2015, 10′ In un piccolo villaggio, una giovane pascola la sua mandria e prepara il suo viaggio in cittá. Giunta in cittá e’ attratta dal cinema e dai manifesti dei film. entra nel cinema per la prima volta.
24 NOVEMBRE – VITERBO “CINEMA TRENTO”
21.30 FAN Ali Delkari Iran 2016 , 10′ In un villaggio di montagna una madre prova in ogni modo a riparare l’antenna della televisione per permettere al figlio di guardare la partita di calcio
27 NOVEMBRE – APRILIA (LT)  “EX-MATTATOIO / LA FRECCIA”
 20.30 ANOTHER WORLD Manuela Morgaine FRA 2016, 36′ “Le acque serene e placide della Senna e quelle tormentate e mortali dei Mediterraneo dei migranti”, dalla poesia di Erri De Luca “Mare Nostrum” che accompagnano la visione personale e drammaticamente poetica della regista.
 21.30 TIDES Alessandro Negrini UK 2016, 40′ In Irlanda del Nord c’e’ ancora una città con due nomi: Derry per i cattolici, Londonderry per i protestanti. Al centro della città scorre il fiume Foyle. Questo film è la sua autobiografia.
3 DICEMBRE – POGGIO CATINO (RI) “LA DAMA BIANCA”
17/21 COVERED WITH THE BLOOD OF JESUS Tommaso Cotronei ITA 2016 70′ La giornata di Richard è un viaggio ininterrotto per la sopravvivenza. Procurarsi l’acqua, recuperare preziose gocce di nafta dalle tubature, provare a rivenderlo ai bordi della strada, andare a scuola, studiare nel dormitorio, ripartire in cerca d’acqua… Per poter proseguire gli studi rompere questo circolo vizioso, Richard non può mai fermarsi. Sullo sfondo, la regione del delta del Niger, lo sfruttamento delle compagnie petrolifere e, tutto intorno, povertà.
4 DICEMBRE – APRILIA (LT) “EX-MATTATOIO / LA FRECCIA”
 21.00 COVERED WITH THE BLOOD OF JESUS Tommaso Cotronei ITA 2016 70′ La giornata di Richard è un viaggio ininterrotto per la sopravvivenza. Procurarsi l’acqua, recuperare preziose gocce di nafta dalle tubature, provare a rivenderlo ai bordi della strada, andare a scuola, studiare nel dormitorio, ripartire in cerca d’acqua… Per poter proseguire gli studi rompere questo circolo vizioso, Richard non può mai fermarsi. Sullo sfondo, la regione del delta del Niger, lo sfruttamento delle compagnie petrolifere e, tutto intorno, povertà.
15 DICEMBRE – VITERBO “COSMONAUTA”
20.30 BIKE PORTRAITS Sashko Danylenko USA 2016, 5′ La bici è un buon mezzo per esplorare le città. Esplorare la cultura delle due ruote è un buon modo per capire la cultura di una società. A ogni città la sua bicicletta!


Tutti i film sono proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano.

Il programma potrebbe subire variazioni.

Media Partners: Zero.eu / Taxidrivers / Aspettando OMD Cinema-Radio Città Aperta / Universal Movies / Map Magazine / Schermaglie Cinema Inoltre
Production Partners: Noeltan,  Termini TV,  Zomia Cinema, O!PLA Animation Across BordersAccademia Griffith, ArteMontiGallery.